Changes in DMXControl 3 - Japanese @ DMXControl Projects Weblate

33 / 552

/ 552

pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Start Cuelist Japanese 6 characters edited Current translation キューリスト~~を始めましょう~~開始 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English GoNext Behaviour Japanese 0 characters edited Current translation GoNextの振る舞い a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English GoNext Behaviour Japanese 6 characters edited Current translation ~~gon~~GoNextの動作振る舞い a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English GoNext Behaviour Japanese 6 characters edited Current translation ~~gon~~GoNextの動作振る舞い a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Stop and Release Japanese 0 characters edited Current translation 停止してリリース a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Stop and Release Japanese 3 characters edited Current translation 停止してリリース~~します~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Stop and Release Japanese 3 characters edited Current translation 停止してリリース~~します~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Play mode Japanese 0 characters edited Current translation 再生モード a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Play mode Japanese 3 characters edited Current translation ~~プレイ~~再生モード a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Play mode Japanese 3 characters edited Current translation ~~プレイ~~再生モード a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Take Fades Source Japanese 0 characters edited Current translation フェードソースを取る a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Take Fades Source Japanese 3 characters edited Current translation フェードソースを取~~ります~~る a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Take Fades Source Japanese 3 characters edited Current translation フェードソースを取~~ります~~る a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Auto Prepare Japanese 0 characters edited Current translation 自動準備 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Auto Prepare Japanese 3 characters edited Current translation 自動準備~~します~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Auto Prepare Japanese 3 characters edited Current translation 自動準備~~します~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Auto Prepare Source Japanese 0 characters edited Current translation 自動準備ソース a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Auto Prepare Source Japanese 10 characters edited Current translation 自動~~化されたソースを準備します~~準備ソース a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Auto Prepare Source Japanese 10 characters edited Current translation 自動~~化されたソースを準備します~~準備ソース a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Fade Down Time Japanese 0 characters edited Current translation フェードダウン時間 a year ago

33 / 552

/ 552

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.