Koichiro Saito @ DMXControl Projects Weblate

Koichiro Saito

@koichiro_saito Joined on Dec. 28, 2023

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DMXControl 3	37%	50,364	195,150	1,148,191	50,362	957	197	1

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English GPU: Use Graphicscard to do correlations. Normal: Use N - 1 cores fully (N is the amount in your computer). If the computer has only 1 core, that one is used but not fully. Force: Use all available cores fully. WARNING: When changed from GPU to another value or vice versa a full correlation is triggered on next startup of the Kernel! Japanese 1 character edited Current translation GPU: グラフィックボードを使用して相関を行います。標準: n-1コアをフルに使用します（nはコンピューターの搭載コア数です）。1コアしかない場合も使用されますが、完全ではありません。強制: 利用可能なすべてのコアを完全に使用します。警告: 「GPU」から別の値、またはその逆に変更すると、カーネルの次のスタートアップ時にすべての相関が再計算されます。！ 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English GPU: Use Graphicscard to do correlations. Normal: Use N - 1 cores fully (N is the amount in your computer). If the computer has only 1 core, that one is used but not fully. Force: Use all available cores fully. WARNING: When changed from GPU to another value or vice versa a full correlation is triggered on next startup of the Kernel! Japanese 1 character edited Current translation GPU: グラフィックボードを使用して相関を行います。標準: n-1コアをフルに使用します（nはコンピューターの搭載コア数です）。1コアしかない場合も使用されますが、完全ではありません。強制: 利用可能なすべてのコアを完全に使用します。警告: 「GPU」から別の値、またはその逆に変更すると、カーネルの次のスタートアップ時にすべての相関が再計算されます。！ 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Independent: Only CMY or Colorwheels are used. If CMY is used, Colorwheels are set to white, and other way around. Merge: CMY and Colorwheels are used together to have Colors merged. Japanese 0 characters edited Current translation 独立:CMYまたはColorWheelのみが使用されます。 CMYを使用すると、色ホイールは白に設定され、その他の方法が設定されます。マージ:CMYとColorWheelsは、色をマージするために一緒に使用されます。 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Independent: Only CMY or Colorwheels are used. If CMY is used, Colorwheels are set to white, and other way around. Merge: CMY and Colorwheels are used together to have Colors merged. Japanese 0 characters edited Current translation 独立:CMYまたはColorWheelのみが使用されます。 CMYを使用すると、色ホイールは白に設定され、その他の方法が設定されます。マージ:CMYとColorWheelsは、色をマージするために一緒に使用されます。 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English The temp fader defines how far the device functions stored in a scene such as color, position, gobo rotation etc. are 'mixed in' with the output of the cuelist. Japanese 0 characters edited Current translation TEMP FADERは、色、位置、ゴボ回転などのシーンに保存されている機器機能が、キューリストの出力と「混合」される程度を定義します。 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English The temp fader defines how far the device functions stored in a scene such as color, position, gobo rotation etc. are 'mixed in' with the output of the cuelist. Japanese 0 characters edited Current translation TEMP FADERは、色、位置、ゴボ回転などのシーンに保存されている機器機能が、キューリストの出力と「混合」される程度を定義します。 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function. If the scene list is not active when the button is pressed for the first time, it will also be started. Japanese 0 characters edited Current translation 割り当てられたシーンリストを開始し、一時的にインテンシティを最大値に設定します。シーンリストがアクティブな場合、このアクションは単純な[swop]と同じように機能します。他のすべてのシーンリストは、単純な[SWOP]関数の説明に従って一時的に抑制されます。 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function. If the scene list is not active when the button is pressed for the first time, it will also be started. Japanese 0 characters edited Current translation 割り当てられたシーンリストを開始し、一時的にインテンシティを最大値に設定します。シーンリストがアクティブな場合、このアクションは単純な[swop]と同じように機能します。他のすべてのシーンリストは、単純な[SWOP]関数の説明に従って一時的に抑制されます。 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English His main asset is his practical application of scientific knowledge and inventive use of common items. The clever solutions MacGyver implemented to seemingly unsolvable problems‍—‌often in life-or-death situations requiring him to improvise complex devices in a matter of minutes‍—‌were a major attraction of the show, which was praised for generating interest in the applied sciences, particularly engineering, and for providing entertaining storylines. Japanese 114 characters edited Current translation 彼の主な資産は、科学的知識との実践的な応用と、一般的なアイテムの独創的な使用~~の実用的な応用です。 MacGyverが一見解決できない問題に実装した巧妙なソリューションは、彼が~~です。一見解決不可能に見える問題に対してマクガイバーが実行した賢明な解決策は、しばしば生死に関わる状況で、数分で複雑な~~機器を即興することを必要とする人生または死の状況で努力し~~装置を即興で作成する必要がありました‍が、番組の大きな魅力であり、特に応用科学への関心を引き起こしたことで賞賛されました。エンジニアリング、そして面白いストーリー~~ライン~~を提供するために。 2 years ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI Japanese	English His main asset is his practical application of scientific knowledge and inventive use of common items. The clever solutions MacGyver implemented to seemingly unsolvable problems‍—‌often in life-or-death situations requiring him to improvise complex devices in a matter of minutes‍—‌were a major attraction of the show, which was praised for generating interest in the applied sciences, particularly engineering, and for providing entertaining storylines. Japanese 114 characters edited Current translation 彼の主な資産は、科学的知識との実践的な応用と、一般的なアイテムの独創的な使用~~の実用的な応用です。 MacGyverが一見解決できない問題に実装した巧妙なソリューションは、彼が~~です。一見解決不可能に見える問題に対してマクガイバーが実行した賢明な解決策は、しばしば生死に関わる状況で、数分で複雑な~~機器を即興することを必要とする人生または死の状況で努力し~~装置を即興で作成する必要がありました‍が、番組の大きな魅力であり、特に応用科学への関心を引き起こしたことで賞賛されました。エンジニアリング、そして面白いストーリー~~ライン~~を提供するために。 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.