2. DMXControl 3
3. DMX Plugins
4. German
5. Browse

10 / 14

/ 14

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Clear Status ID	Status ID löschen
	This parameter is used to clear the status message queue.	Dieser Parameter wird verwendet, um die Warteschlange für Statusmeldungen zu löschen.
	Reset Device	Gerät zurücksetzen
	This parameter is used to instruct the responder to reset itself. This parameter also clears the Discovery Mute flag. A cold reset is the equivalent of removing and reapplying power to the device.	Dieser Parameter wird verwendet, um den Responder anzuweisen, sich selbst zurückzusetzen. Dieser Parameter löscht auch das Discovery Mute Flag. Ein Kalt-Reset ist gleichbedeutend mit dem Ausschalten und Wiedereinschalten der Stromversorgung des Geräts.
	Device Power Cycles	Einschaltzähler
	This parameter is used to retrieve or set the number of Power-up cycles for the device. Some devices may only support the retrieval of this parameter and not allow the device’s power - up cycles to be set.	Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Einschaltzyklen für das Gerät abgerufen oder eingestellt werden. Einige Geräte unterstützen möglicherweise nur die Abfrage dieses Parameters und lassen die Einstellung der Einschaltzyklen des Geräts nicht zu.
	Device Info	Geräteinfo
	This parameter is used to retrieve a variety of information about the device that is normally required by a controller.	Dieser Parameter wird verwendet, um eine Reihe von Informationen über das Gerät abzurufen, die normalerweise von einem Controller benötigt werden.
	Record Sensors	Sensorwerte aufzeichnen
	This parameter instructs devices such as dimming racks that monitor load changes to store the current value for monitoring sensor changes.	Dieser Parameter weist Geräte wie z. B. Dimmerschränke, welche Laständerungen überwachen, an, den aktuellen Wert zur Überwachung von Sensoränderungen zu speichern.
	Slot Info	Slot-Info
	This parameter is used to retrieve basic information about the functionality of the DMX512 slots used to control the device. The response is a packed list of Slot Label ID’s referencing into the Slot Labels table.	Dieser Parameter wird verwendet, um grundlegende Informationen über die Funktionalität der DMX512-Slots abzurufen, die zur Steuerung des Geräts verwendet werden. Die Antwort ist eine gepackte Liste von Slot Label IDs, die auf die Tabelle Slot Labels verweisen.
	Perform Self Test	Selbsttest ausführen
	This message is used to execute any built in Self-Test routine that may be present. The test may run continuously until receiving a message with a SELF_TEST_OFF value, or may exit upon completion.	Diese Meldung wird verwendet, um eine eventuell vorhandene eingebaute Selbsttestroutine auszuführen. Der Test kann kontinuierlich laufen, bis eine Meldung mit dem Wert SELF_TEST_OFF empfangen wird, oder er kann nach Abschluss beendet werden.
	DMX512 Personality	DMX512 Kanalmodus
	This parameter is used to set the responder’s DMX512 Personality. Many devices such as moving lights have different DMX512 “Personalities”. Many RDM parameters may be affected bychanging personality.	Dieser Parameter wird verwendet, um den DMX512-Kanalmodus des Responders einzustellen. Viele Geräte, wie z.B. Moving Lights, haben unterschiedliche DMX512-Kanalmodi. Viele RDM-Parameter können durch eine Änderung des Kanalmodus beeinflusst werden.
	Proxied Devices Count	Geräteanzahl hinter dem Proxy
	This parameter is used to identify the number of devices being represented by a proxy and whether the list of represented device UIDs has changed.	Dieser Parameter wird verwendet, um die Anzahl der Geräte zu ermitteln, die von einem Proxy vertreten werden und um festzustellen, ob sich die Liste der vertretenen Geräte-UIDs geändert hat.
	Language	Sprache
	This parameter is used to change the language of the messages from the device. Supported languages of the device can be determined by the Language Capabilities.	Dieser Parameter wird verwendet, um die Sprache der Meldungen des Geräts zu ändern. Die unterstützten Sprachen des Geräts können über die unterstützten Sprachen abgerufen werden.