2. DMXControl 3
3. DMX Plugins
4. German
5. Browse

12 / 14

/ 14

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	DMX512 Personality Description	Beschreibung des DMX512-Kanalmodus
	This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given DMX512 Personality. The label may be up to 32 characters.	Dieser Parameter wird verwendet, um eine beschreibende ASCII-Textbezeichnung für einen bestimmten DMX512-Kanalmodus zu erhalten. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen lang sein.
	Supported Parameters	Unterstützte Parameter
	The Supported Parameters message is used to retrieve a packed list of supported PIDs.	Die Nachricht "Unterstützte Parameter" wird verwendet, um eine gepackte Liste der unterstützten PIDs abzurufen.
	Tilt Invert	Tilt Invertiert
	This parameter is used to retrieve or change the Tilt Invert setting.	Mit diesem Parameter können Sie die Einstellung für die Invertierung der Tilt-Funktion abrufen oder ändern.
	Boot Software Version ID	Boot Software Version-ID
	This parameter is used to retrieve the unique Boot Software Version ID for the device. The Boot Software Version ID is a 32 - bit value determined by the Manufacturer.	Dieser Parameter wird verwendet, um die eindeutige Boot Software Version ID für das Gerät abzurufen. Die Boot Software Version ID ist ein 32-Bit-Wert, der vom Hersteller festgelegt wird.
	Device Real-Time Clock	Echtzeituhr des Gerätes
	This parameter is used to retrieve or set the real-time clock in a device.	Dieser Parameter wird verwendet, um die Echtzeituhr in einem Gerät abzurufen oder zu stellen.
	Sub-Device Status Reporting Threshold	Schwellenwert für die Meldung des Subgerätestatus
	This parameter is used to set the verbosity of Sub-Device reporting using the Status Type codes. This feature is used to inhibit reports from, for example, a specific dimmer in a rack that is generating repeated errors.	Mit diesem Parameter wird die Ausführlichkeit der Sub-Device-Meldungen unter Verwendung der Statustyp-Codes eingestellt. Diese Funktion wird verwendet, um Berichte von z. B. einem bestimmten Dimmer in einem Rack zu verhindern, der wiederholt Fehler erzeugt.
	Device Model Description	Beschreibung des Gerätemodels
	This parameter provides a text description of up to 32 characters for the device model type.	Dieser Parameter enthält eine Textbeschreibung von bis zu 32 Zeichen für den Gerätetyp.
	Preset Playback	Preset Playback
	This parameter is used to recall pre-recorded Presets.	Mit diesem Parameter können Sie zuvor aufgezeichnete Presets abrufen.
	Device Label	Gerätelabel
	This parameter provides a means of setting a descriptive label for each device. This may be usedfor identifying a dimmer rack number or specifying the device’s location.	Mit diesem Parameter kann eine beschreibende Bezeichnung für jedes Gerät festgelegt werden. Dies kann zur Identifizierung einer Dimmer-Rack-Nummer oder zur Angabe des Standorts des Geräts verwendet werden.
	Lamp On Mode	Lamp On Modus
	This parameter is used to retrieve or change the current Lamp On Mode. Lamp On Mode defines the conditions under which a lamp will be struck.	Dieser Parameter dient zum Abrufen oder Ändern des aktuellen Lamp On Modus. Der Lamp On Modus definiert die Bedingungen, unter denen eine Lampe eingeschaltet wird.