English German
Pan/Tilt Swap Pan/Tilt Swap
This parameter is used to retrieve or change the Pan/Tilt Swap setting. Dieser Parameter dient zum Abrufen oder Ändern der Pan/Tilt-Swap-Einstellung.
Sensor Value Sensorwert
This parameter shall be used to retrieve or reset sensor data. Dieser Parameter wird verwendet, um Sensordaten abzurufen oder zurückzusetzen.
Proxied Devices Geräte hinter einem Proxy
This parameter is used to retrieve the UIDs from a device identified as a proxy during discovery. The response to this parameter contains a packed list of 48 - bit UIDs for all devices represented by the proxy. Dieser Parameter wird verwendet, um die UIDs von einem Gerät abzurufen, das während der Erkennung als Proxy identifiziert wurde. Die Antwort auf diesen Parameter enthält eine gepackte Liste von 48-Bit-UIDs für alle durch den Proxy repräsentierten Geräte.
Pan Invert Pan Invertieren
This parameter is used to retrieve or change the Pan Invert setting. Dieser Parameter dient zum Abrufen oder Ändern der Einstellung zur Invertierung der Pan-Funktion.
Language Capabilities Unterstützte Sprachen
This parameter is used to identify languages that the device supports for using the Languageparameter. The response contains a packed message of 2 character Language Codes as definedby ISO 639 - 1. International Standard ISO 639 - 1, Code for the representation of names oflanguages - Part 1: Alpha 2 code. Dieser Parameter wird verwendet, um die Sprachen zu identifizieren, die das Gerät für die Verwendung des Sprachparameters unterstützt. Die Antwort enthält eine gepackte Nachricht mit 2-stelligen Sprachcodes gemäß ISO 639 - 1. International Standard ISO 639 - 1, Code for the representation of names of languages - Part 1: Alpha-2-Code.
Device Hours Betriebsstunden
This parameter is used to retrieve or set the number of hours of operation the device has been in use. Some devices may only support the retrieval of this parameter and not allow the device’s hours to be set. Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Betriebsstunden, die das Gerät in Betrieb war, abgefragt oder eingestellt werden. Einige Geräte unterstützen möglicherweise nur die Abfrage dieses Parameters und erlauben keine Einstellung der Betriebsstunden des Geräts.
Lamp Strikes Zündungen der Lampe
This parameter is used to retrieve the number of lamp strikes or to set the counter in the device to a specific starting value. Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Zündungen der Lampe abgefragt oder der Zähler im Gerät auf einen bestimmten Startwert gesetzt werden.
Lamp Hours Lampen Stunden
This parameter is used to retrieve the number of lamp hours or to set the counter in the device to a specific starting value. Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Lampenstunden abgefragt oder der Zähler im Gerät auf einen bestimmten Startwert gesetzt werden.
Manufacturer Label Hersteller
This parameter provides an ASCII text response with the Manufacturer name for the device of up to 32 characters. Dieser Parameter liefert eine ASCII-Textantwort mit dem Herstellernamen für das Gerät mit bis zu 32 Zeichen.
Capture Preset Preset erzeugen
This parameter is used to capture a static scene into a Preset within the responder. Upon receipt of this parameter the responder will capture the scene and store it to the designated preset.
Fade and Wait times for building sequences may also be included. Times are in tenths of a second. When timing information is not required it is set to 0x00.
The Up Fade Time is the fade in time for the current scene and the Down Fade Time is the down fade for the previous scene or active look. The Wait Time is the time the device spends holdingthe current scene before proceeding to play the next scene when the presets are being played back as a sequence. 		Dieser Parameter wird verwendet, um eine statische Szene in einem Preset innerhalb des Responders zu speichern. Beim Empfang dieses Parameters nimmt der Responder die Szene auf und speichert sie in dem angegebenen Preset.
Überblend- und Wartezeiten für die Erstellung von Sequenzen können ebenfalls angegeben werden. Die Zeiten sind in Zehntelsekunden angegeben. Wenn keine Zeitangaben erforderlich sind, wird dieser Parameter auf 0x00 gesetzt.
Die Aufblendzeit ist die Einblendzeit für die aktuelle Szene und die Abblendzeit ist die Ausblendzeit für die vorherige Szene oder dem aktiven Look. Die Wartezeit ist die Zeit, die das Gerät benötigt, um die aktuelle Szene zu halten, bevor es mit der Wiedergabe der nächsten Szene fortfährt, wenn die Voreinstellungen als Sequenz wiedergegeben werden.