2. DMXControl 3
3. DMX Plugins
4. German
5. Browse

1 / 14

/ 14

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Zeroconf Mode	Zeroconf Modus
	Wireless DMX	Wireless-DMX
	Version	Version
	Username	Benutzername
	UniverseSize	Kanalanzahl
	Universe Size	Kanalanzahl
	Tilt Invert	Tilt Invertiert
	This parameter shall be used to retrieve or reset sensor data.	Dieser Parameter wird verwendet, um Sensordaten abzurufen oder zurückzusetzen.
	This parameter returns a unique List Change Number as a means for Controllers to identify if the Endpoint Responder List has changed.	Dieser Parameter gibt eine eindeutige Listenänderungsnummer zurück, anhand derer die Controller erkennen können, ob sich die Endpunkt-Responder-Liste geändert hat.
	This parameter returns a packed list of responder UIDs associated with a given Endpoint ID number.	Dieser Parameter gibt eine gepackte Liste von Responder-UIDs zurück, die mit einer bestimmten Endpunkt-ID-Nummer verbunden sind.
	This parameter returns a packed list of network interface descriptors, representing the IPv4 network interfaces on the device.	Dieser Parameter gibt eine gepackte Liste von Netzwerkschnittstellen-Deskriptoren zurück, welche die IPv4-Netzwerkschnittstellen des Geräts darstellen.
	This parameter provides a text description of up to 32 characters for the device model type.	Dieser Parameter enthält eine Textbeschreibung von bis zu 32 Zeichen für den Gerätetyp.
	This parameter provides an ASCII text response with the Manufacturer name for the device of up to 32 characters.	Dieser Parameter liefert eine ASCII-Textantwort mit dem Herstellernamen für das Gerät mit bis zu 32 Zeichen.
	This parameter provides a mechanism for devices that require specified burn-in times. In order for fluorescent lamps to operate properly with all types of fluorescent dimming ballasts they must be operated continuously at full output for a manufacturer recommended period of time (BURN_IN). This parameter allows users to set a burn-in time for dimmers controlling fluorescent ballasts after changing lamps.	Dieser Parameter bietet einen Mechanismus für Geräte, die bestimmte Einbrennzeiten benötigen. Damit Leuchtstofflampen mit allen Arten von dimmbaren Vorschaltgeräten ordnungsgemäß funktionieren, müssen sie für eine vom Hersteller empfohlene Zeitspanne (BURN_IN) kontinuierlich mit voller Leistung betrieben werden. Mit diesem Parameter kann der Benutzer eine Einbrennzeit für Dimmer einstellen, die Leuchtstoffvorschaltgeräte nach einem Lampenwechsel steuern.
	This parameter provides a mechanism for block addressing the DMX512 start address of sub-devices.	Dieser Parameter bietet einen Mechanismus zur Blockadressierung der DMX512-Startadresse von Subdevices.
	This parameter provides a means of setting a descriptive label for each Endpoint on a device. This may be used to specify the purpose of that Endpoint or the origination source for the data.	Mit diesem Parameter kann eine beschreibende Bezeichnung für jeden Endpunkt eines Geräts festgelegt werden. Dies kann verwendet werden, um den Zweck dieses Endpunkts oder die Ursprungsquelle für die Daten anzugeben.
	This parameter provides a means of setting a descriptive label for each device. This may be usedfor identifying a dimmer rack number or specifying the device’s location.	Mit diesem Parameter kann eine beschreibende Bezeichnung für jedes Gerät festgelegt werden. Dies kann zur Identifizierung einer Dimmer-Rack-Nummer oder zur Angabe des Standorts des Geräts verwendet werden.
	This parameter is used to statically configure the IPv4 address and network mask on an interface. Changes to the IPv4 Static Address will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.	Dieser Parameter wird verwendet, um die IPv4-Adresse und die Netzwerkmaske eines Interfaces statisch zu konfigurieren. Änderungen an der statischen IPv4-Adresse werden erst wirksam, wenn das Interface die Nachricht Interface Apply Configuration empfängt.
	This parameter is used to specify whether an Endpoint operates in Input, Output, or Disabled mode.	Mit diesem Parameter wird festgelegt, ob ein Endpunkt im Eingangs-, Ausgangs- oder Deaktiviert-Modus arbeitet.
	This parameter is used to set the verbosity of Sub-Device reporting using the Status Type codes. This feature is used to inhibit reports from, for example, a specific dimmer in a rack that is generating repeated errors.	Mit diesem Parameter wird die Ausführlichkeit der Sub-Device-Meldungen unter Verwendung der Statustyp-Codes eingestellt. Diese Funktion wird verwendet, um Berichte von z. B. einem bestimmten Dimmer in einem Rack zu verhindern, der wiederholt Fehler erzeugt.