Context English Japanese
DMXInterfaceForm.Text DMX Interfaces DMXインタフェース
DMXInterfaceForm.TabText DMX Interfaces DMXインタフェース
DMXInterfaceForm.columnEnabled.HeaderText Interface Enabled インタフェース有効
DMXInterfaceForm.columnVendor.HeaderText Vendor メーカー
DMXInterfaceForm.columnModel.HeaderText Model モデル
DMXInterfaceForm.columnSerial.HeaderText Serial Number シリアルナンバー
DMXInterfaceForm.columnPort.HeaderText Port ポート
DMXInterfaceForm.columnOutaddress.HeaderText DMX-Out Address DMX-Out アドレス
DMXInterfaceForm.columnOutEnabled.HeaderText DMX-Out Enabled DMX-Out 有効
DMXInterfaceForm.columnInaddress.HeaderText DMX-In Address DMX-In アドレス
DMXInterfaceForm.columnInEnabled.HeaderText DMX-In Enabled DMX-In 有効
DMXInterfaceForm.columnComment.HeaderText Comment コメント
Non auto detect interfaces インタフェースは非自動検出
Interfaces that are listed in this category don't have the capability of being checked whether they are connected. このカテゴリにリストされているインタフェースには、接続されているかどうかを確認する機能がありません。
BeatForm.buttonTab.Text Tap Tap
BeatForm.buttonSync.Text Sync Sync
BeatForm.checkBoxEnabled.Text Enabled 有効
BeatForm.checkBoxReset.Text R.M.O.C R.M.O.C
BeatForm.Text Manual Beat 手動ビート
{0} ms / {1} bpm {0} ms / {1} bpm