2. DMXControl 3
3. GUI 3.2
4. Japanese
5. Browse

66 / 87

/ 87

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Add	追加
	Only	オンリー
	RGB	RGB
	HSV	HSV
	LAB	LAB
	Fill	フィル
	Replace Foreground	前景を差し替え
	Replace 1 with 2	1を2に差し換え
	Top	上
	Left Top	左上
	Left	左
	Left Bottom	左下
	Bottom	下
	Right Bottom	右下
	Right	右
	Right Top	右上
	From Center Horizontal	水平中心から
	To Center Horizontal	水平中心へ
	From Center Vertical	垂直中心から
	To Center Vertical	垂直中心へ