English Japanese
Info 情報
Show Kernel
Logfiles ログファイル
Open Kernel Logfile カーネルのログファイルを開く
Open GUI Logfile GUIのログファイルを開く
Export Logfiles ログファイルのエクスポート
Save Project
Cuelists キューリスト
Softdesk ソフトデスク
Add Cue to
{0} 		キューを {0}
に追加
Add Cue to
open Cuelist 		キューを
開いているキューリストに追加
Add Cue to
Executor 		キューを
エグゼキューターに追加
Add new Cue 新規キューを追加
Add to Executor エグゼキューターに追加
Add to Open Cuelist 開いているキューリストに追加
Add to Cuelist キューリストに追加
Add Preset パレットを追加
Update 更新
Highlight ハイライト
Blackout 暗転