2. DMXControl 3
3. GUI 3.2
4. Japanese
5. Browse

73 / 87

/ 87

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Speed Factor	スピード係数
	Play Mode	プレイモード
	Current Cue ID	現在のキューID
	Next Cue ID	次のキューID
	Cue Count	キューカウント
	Is Releasing	リリース中
	Fade Percent	フェードパーセント
	Delay Time Left	残りディレイ時間
	Duration Left	残りの期間
	Fade Start	フェードスタート
	Fade Time Left	残りのフェード時間
	START ALL	START ALL
	STOP ALL	STOP ALL
	Cuelist IDs	キューリストID
	Cuelist Count	キューリスト カウント
	Running IDs	IDの実行
	Running Count	ランニングカウント
	Paused IDs	ID一時停止
	Paused Count	カウント一時停止
	Stopped IDs	ID停止