2. DMXControl 3
3. GUI 3.2
4. Japanese
5. Browse

74 / 87

/ 87

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Stopped Count	カウント停止
	All Cuelists	全キューリスト
	STOP IMMIDIATE	STOP IMMIDIATE
	All Sound Files	すべてのサウンドファイル
	Playing Files	ファイルの再生
	Playing Files Count	ファイルの再生数
	Breaked Files	壊れたファイル
	Breaked Files Count	ブレイクされたファイルがカウントされます
	Stopped Files	ファイルを停止しました
	Stopped Files Count	停止ファイルカウント
	Sound File	サウンドファイル
	AudioFile	オーディオファイル
	Volume	音量
	Current Time	現在の時刻
	Device Group	機器グループ
	Device Count	機器カウント
	Selected Device Group	選択した機器グループ
	S. Device	S.機器
	S. Device Group	S.機器グループ
	S. Clear	S.クリア