2. DMXControl 3
3. GUI 3.2
4. Japanese
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Japanese
	SceneListView2.tsbOptionsAutoprepare.Text	Autoprepare	Autoprepare
		Autoprepare	Autoprepare
	RemoteControl.groupBox2.Text	ComputerControl	ComputerControl
	DDFLibSearchForm.Text	DDFLib	DDFLib
		D-Flip-Flop	D-Flip-Flop
		Sort by DMXAddress	dmxAddressでソートします
		DMXCMixer	DMXCMixer
		DMX-Interface	DMX-Interface
	DMXInterfaceForm.Text	DMX Interfaces	DMXインタフェース
	DMXInterfaceForm.TabText	DMX Interfaces	DMXインタフェース
	NewDMXInterfaceForm.Text	Add DMX Interface	DMXインタフェースを追加
	SceneListView2.tsbGoBack.Text	Go Back	Go Back
	TimecodePlayerWindow.tsbGoBack.Text	Go Back	Go Back
		Go Back	Go Back
		Sort by Horizon	Horizonでソートします
		Imax	Imax
		Imom	Imom
	BeamerToolBrowser.Text	ItemBrowser	ItemBrowser
	MIDIConfigurationForm.chkLearn.Text	Learn	Learn
		LoTP	LoTP