User avatar None

Resource updated
The “Localizations/de/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “Localizations/de/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po” file was changed. 3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for the device’s operating software version. The label may be up to 32 characters.
Dieser Parameter wird verwendet, um eine beschreibende ASCII-Textbezeichnung für die Version des Betriebssystems eines Geräts zu erhalten. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen lang sein.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to set the verbosity of Sub-Device reporting using the Status Type codes. This feature is used to inhibit reports from, for example, a specific dimmer in a rack that is generating repeated errors.
Mit diesem Parameter wird die Ausführlichkeit der Sub-Device-Meldungen unter Verwendung der Statustyp-Codes eingestellt. Diese Funktion wird verwendet, um Berichte von z. B. einem bestimmten Dimmer in einem Rack zu verhindern, der wiederholt Fehler erzeugt.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used for requesting technology details for a device. The response is a packed message containing up to six product detail identifications.
Dieser Parameter wird verwendet, um technologische Details für ein Gerät anzufordern. Die Antwort ist eine gepackte Nachricht, die bis zu sechs Produktdetailkennungen enthält.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used for the user to physically identify the device represented by the UID. The responder physically identify itself using a visible or audible action. For example, strobing a light or outputting fog.
Dieser Parameter wird verwendet, damit der Benutzer das durch die UID dargestellte Gerät physisch identifizieren kann. Der Responder identifiziert sich physisch durch eine sichtbare oder hörbare Aktion. Zum Beispiel durch das Aufleuchten eines Lichts oder die Erzeugung von Nebel.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used for requesting the default values for the given DMX512 slot offsets for a device. The response is a packed message containing both the slot offsets and their default value.
Dieser Parameter wird verwendet, um die Standardwerte für die angegebenen DMX512-Slot-Offsets für ein Gerät anzufordern. Die Antwort ist eine gepackte Nachricht, die sowohl die Slot-Offsets als auch ihren Standardwert enthält.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation changed
This parameter is used to retrieve the definition of a specific sensor. When this parameter is directed to a Sub - Device, the reply is identical for any given sensor number in all Sub - Devices owned by a specific Root Device.
Dieser Parameter wird verwendet, um die Definition eines bestimmten Sensors abzurufen. Wenn dieser Parameter an ein Untergerät gerichtet ist, istwelche die Antwort für jede gegebene Sensornummer in allen Untergeräten, die einem bestimmten Stammgerät gehören, identisch.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to retrieve the definition of a specific sensor. When this parameter is directed to a Sub - Device, the reply is identical for any given sensor number in all Sub - Devices owned by a specific Root Device.
Dieser Parameter wird verwendet, um die Definition eines bestimmten Sensors abzurufen. Wenn dieser Parameter an ein Untergerät gerichtet ist, ist die Antwort für jede gegebene Sensornummer in allen Untergeräten, die einem bestimmten Stammgerät gehören, identisch.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
The Queued Message parameter shall be used to retrieve a message from the responder’s message queue. The Message Count field of all response messages defines the number of messages that are queued in the responder. Each Queued Message response shall be composed of a single message response.
Der Parameter Queued Message (Warteschlange) wird verwendet, um eine Nachricht aus der Nachrichtenwarteschlange des Responders abzurufen. Das Feld "Message Count" aller Antwortnachrichten gibt die Anzahl der Nachrichten an, die sich in der Warteschlange des Responders befinden. Jede Queued-Message-Antwort besteht aus einer einzigen Antwortnachricht.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to identify the number of devices being represented by a proxy and whether the list of represented device UIDs has changed.
Dieser Parameter wird verwendet, um die Anzahl der Geräte zu ermitteln, die von einem Proxy vertreten werden und um festzustellen, ob sich die Liste der vertretenen Geräte-UIDs geändert hat.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This message is used to execute any built in Self-Test routine that may be present. The test may run continuously until receiving a message with a SELF_TEST_OFF value, or may exit upon completion.
Diese Meldung wird verwendet, um eine eventuell vorhandene eingebaute Selbsttestroutine auszuführen. Der Test kann kontinuierlich laufen, bis eine Meldung mit dem Wert SELF_TEST_OFF empfangen wird, oder er kann nach Abschluss beendet werden.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to retrieve basic information about the functionality of the DMX512 slots used to control the device. The response is a packed list of Slot Label ID’s referencing into the Slot Labels table.
Dieser Parameter wird verwendet, um grundlegende Informationen über die Funktionalität der DMX512-Slots abzurufen, die zur Steuerung des Geräts verwendet werden. Die Antwort ist eine gepackte Liste von Slot Label IDs, die auf die Tabelle Slot Labels verweisen.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to retrieve or set the number of Power-up cycles for the device. Some devices may only support the retrieval of this parameter and not allow the device’s power - up cycles to be set.
Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Einschaltzyklen für das Gerät abgerufen oder eingestellt werden. Einige Geräte unterstützen möglicherweise nur die Abfrage dieses Parameters und lassen die Einstellung der Einschaltzyklen des Geräts nicht zu.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to instruct the responder to reset itself. This parameter also clears the Discovery Mute flag. A cold reset is the equivalent of removing and reapplying power to the device.
Dieser Parameter wird verwendet, um den Responder anzuweisen, sich selbst zurückzusetzen. Dieser Parameter löscht auch das Discovery Mute Flag. Ein Kalt-Reset ist gleichbedeutend mit dem Ausschalten und Wiedereinschalten der Stromversorgung des Geräts.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to capture a static scene into a Preset within the responder. Upon receipt of this parameter the responder will capture the scene and store it to the designated preset.
Fade and Wait times for building sequences may also be included. Times are in tenths of a second. When timing information is not required it is set to 0x00.
The Up Fade Time is the fade in time for the current scene and the Down Fade Time is the down fade for the previous scene or active look. The Wait Time is the time the device spends holdingthe current scene before proceeding to play the next scene when the presets are being played back as a sequence.
Dieser Parameter wird verwendet, um eine statische Szene in einem Preset innerhalb des Responders zu speichern. Beim Empfang dieses Parameters nimmt der Responder die Szene auf und speichert sie in dem angegebenen Preset.
Überblend- und Wartezeiten für die Erstellung von Sequenzen können ebenfalls angegeben werden. Die Zeiten sind in Zehntelsekunden angegeben. Wenn keine Zeitangaben erforderlich sind, wird dieser Parameter auf 0x00 gesetzt.
Die Aufblendzeit ist die Einblendzeit für die aktuelle Szene und die Abblendzeit ist die Ausblendzeit für die vorherige Szene oder dem aktiven Look. Die Wartezeit ist die Zeit, die das Gerät benötigt, um die aktuelle Szene zu halten, bevor es mit der Wiedergabe der nächsten Szene fortfährt, wenn die Voreinstellungen als Sequenz wiedergegeben werden.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter provides an ASCII text response with the Manufacturer name for the device of up to 32 characters.
Dieser Parameter liefert eine ASCII-Textantwort mit dem Herstellernamen für das Gerät mit bis zu 32 Zeichen.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to retrieve or set the number of hours of operation the device has been in use. Some devices may only support the retrieval of this parameter and not allow the device’s hours to be set.
Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Betriebsstunden, die das Gerät in Betrieb war, abgefragt oder eingestellt werden. Einige Geräte unterstützen möglicherweise nur die Abfrage dieses Parameters und erlauben keine Einstellung der Betriebsstunden des Geräts.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to identify languages that the device supports for using the Languageparameter. The response contains a packed message of 2 character Language Codes as definedby ISO 639 - 1. International Standard ISO 639 - 1, Code for the representation of names oflanguages - Part 1: Alpha 2 code.
Dieser Parameter wird verwendet, um die Sprachen zu identifizieren, die das Gerät für die Verwendung des Sprachparameters unterstützt. Die Antwort enthält eine gepackte Nachricht mit 2-stelligen Sprachcodes gemäß ISO 639 - 1. International Standard ISO 639 - 1, Code for the representation of names of languages - Part 1: Alpha-2-Code.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for the Boot Version of the software for Devices that support this functionality. The label may be up to 32 characters.
Dieser Parameter wird verwendet, um eine beschreibende ASCII-Textbezeichnung für die Boot-Version der Software für Geräte zu erhalten, die diese Funktion unterstützen. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen lang sein.
3 years ago

Search