User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to determine the lock state for devices that support locking.

A lock, when applied, can provide a variable level of access/change protection. The locking mechanism is designed to deter tampering and is not intended to provide absolute security.
Dieser Parameter wird verwendet, um den Sperrstatus für Geräte zu bestimmen, die eine Sperrung unterstützen.

Eine Sperre kann einen variablen Grad an Zugriffs-/Veränderungsschutz bieten, wenn sie angewendet wird. Der Sperrmechanismus soll Manipulationen verhindern, ist aber nicht dazu gedacht, absolute Sicherheit zu bieten.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter defines the behavior of the device when the DMX512 control signal is lost.

A scene that is triggered by a DMX512 Loss of Signal condition usually ignores the Wait Time stored using the CAPTURE_PRESET PID and instead use the Hold Time included with this PID.
Dieser Parameter definiert das Verhalten des Geräts, wenn das DMX512-Steuersignal verloren geht.

Eine Szene, die durch einen DMX512-Signalverlust ausgelöst wird, ignoriert in der Regel die mit dem PID Capture Preset gespeicherte Wartezeit und verwendet stattdessen die in diesem PID enthaltene Haltezeit.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter allows devices to have different Identify Modes for use with the Identify Device message.
Mit diesem Parameter können Geräte verschiedene Identifizierungsmodi für die Verwendung mit der Identifizierungsnachricht anwenden.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
Sometimes called dimmer laws, curves set a relationship between the control level and the output level. This is useful when matching different loads, or when matching different dimmer types. On more advanced dimmers, it may be possible to program user-defined curves. Transferring user defined curve data is beyond the scope of DMXControl 3.
Manchmal auch als Dimmergesetze bezeichnet, stellen Dimmerkurven eine Beziehung zwischen dem Steuerpegel und dem Ausgangspegel her. Dies ist nützlich, wenn verschiedene Lasten oder verschiedene Dimmertypen aufeinander abgestimmt werden sollen. Bei fortschrittlicheren Dimmern ist es möglich, benutzerdefinierte Kurven zu programmieren. Das Übertragen von benutzerdefinierten Kurvendaten liegt außerhalb des Leistungsumfangs von DMXControl 3.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to get and set the PIN code for devices that support locking. The lock state is set using the Lock State message.

The PIN format depends on the capabilities of the device.
Dieser Parameter wird verwendet, um den PIN-Code für Geräte, die das Sperren unterstützen, abzurufen und zu setzen. Der Sperrstatus wird mit der Nachricht Sperrstatus festgelegt.

Das PIN-Format hängt von den Fähigkeiten des Geräts ab.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
Minimum Level sets the lowest level that the output may go to in response to the control signal - DMX512, Preset Playback or otherwise. By setting the On Below Minimum value, this can be used to provide Preheat functionality for incandescent lamps.
Das Minimum Level legt den niedrigsten Wert fest, auf den der Ausgang als Reaktion auf das Steuersignal - DMX512, Preset Playback oder anderweitig - gehen kann. Wenn Sie den Wert On Below Minimum einstellen, können Sie damit eine Vorheizfunktion für Glühlampen bereitstellen.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
Normally a preset started with the PRESET_PLAYBACK message has priority over a DMX512 input signal. On some devices this may not be the desired effect, and other merge modes may be offered.

This parameter is used to retrieve or change the preset merge mode.
Normalerweise hat ein Preset, das mit der Nachricht Preset Playback gestartet wurde, Vorrang vor einem DMX512-Eingangssignal. Bei einigen Geräten kann dies nicht der gewünschte Effekt sein, und es werden andere Merge-Modi angeboten.

Dieser Parameter dient zum Abrufen oder Ändern des Preset-Merge-Modus.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter provides a mechanism for devices that require specified burn-in times.

In order for fluorescent lamps to operate properly with all types of fluorescent dimming ballasts they must be operated continuously at full output for a manufacturer recommended period of time (BURN_IN).

This parameter allows users to set a burn-in time for dimmers controlling fluorescent ballasts after changing lamps.
Dieser Parameter bietet einen Mechanismus für Geräte, die bestimmte Einbrennzeiten benötigen.

Damit Leuchtstofflampen mit allen Arten von dimmbaren Vorschaltgeräten ordnungsgemäß funktionieren, müssen sie für eine vom Hersteller empfohlene Zeitspanne (BURN_IN) kontinuierlich mit voller Leistung betrieben werden.

Mit diesem Parameter kann der Benutzer eine Einbrennzeit für Dimmer einstellen, die Leuchtstoffvorschaltgeräte nach einem Lampenwechsel steuern.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter defines the behavior of the device when it starts up and the DMX512 control signal is absent.
The DMX512 signal is considered absent when standard DMX packets are not received for a period of greater than 1.25 seconds.
Dieser Parameter definiert das Verhalten des Geräts, wenn es startet und das DMX512-Steuersignal nicht vorhanden ist.
Das DMX512-Signal gilt als nicht vorhanden, wenn für einen Zeitraum von mehr als 1,25 Sekunden keine Standard-DMX-Pakete empfangen werden.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter applies the stored configuration to an interface. The configuration of an interface shall include, but is not limited to, the settings in IPV4 Static Address, IPV4 DHCP Mode(if supported) and IPV4 Zeroconf Mode(if supported).
Dieser Parameter wendet die gespeicherte Konfiguration auf ein Interface an. Die Konfiguration eines Interfaces umfasst unter anderem die Einstellungen in den Modi IPV4 Static Address, IPV4 DHCP Mode (sofern unterstützt) und IPV4 Zeroconf Mode (sofern unterstützt).
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to retrieve or change the IPv4 Link Local Addressing (Zeroconf) [IPv4LL] mode on an interface. Changes to the Zeroconf mode will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.
Dieser Parameter wird verwendet, um den IPv4 Link Local Addressing (Zeroconf) [IPv4LL]-Modus für ein Interface abzurufen oder zu ändern. Änderungen am Zeroconf-Modus werden erst wirksam, wenn das Interface die Nachricht Interface Apply Configuration empfängt.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to get and set the unqualified domain name for a device.
Dieser Parameter wird verwendet, um den unqualifizierten Domänennamen für ein Gerät abzurufen und festzulegen.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to statically configure the IPv4 address and network mask on an interface. Changes to the IPv4 Static Address will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.
Dieser Parameter wird verwendet, um die IPv4-Adresse und die Netzwerkmaske eines Interfaces statisch zu konfigurieren. Änderungen an der statischen IPv4-Adresse werden erst wirksam, wenn das Interface die Nachricht Interface Apply Configuration empfängt.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to retrieve or change the Dynamic Host Configuration Protocol [DHCPv4] mode for an interface. Changes to the DHCP mode will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.
Dieser Parameter wird verwendet, um den Dynamic Host Configuration Protocol [DHCPv4]-Modus für ein Interface abzurufen oder zu ändern. Änderungen am DHCP-Modus werden erst wirksam, wenn das Interface die Nachricht Interface Apply Configuration empfängt.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to get and set the default IPv4 route for a device. The default route is a global property of a device. If a default route exists, it may point to a gateway or, in the case of a point - to - point link, to an interface without a gateway. If a gateway is used, the device may be able to provide the interface the gateway is reachable on. This is extra information which may facilitate debugging, but devices are not required to provide it.
Dieser Parameter wird verwendet, um die Standard-IPv4-Route für ein Gerät abzurufen und festzulegen. Die Standardroute ist eine globale Eigenschaft eines Geräts. Wenn eine Standard-Route vorhanden ist, kann sie auf ein Gateway oder, im Falle einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung, auf eine Schnittstelle ohne Gateway verweisen. Wenn ein Gateway verwendet wird, kann das Gerät die Schnittstelle angeben, über die das Gateway erreichbar ist. Dies ist eine zusätzliche Information, welche die Fehlersuche erleichtern kann, aber die Geräte sind nicht verpflichtet, sie bereitzustellen.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to read and modify the Scopes and static Broker configurations of a Component.

Each Component that supports this parameter maintain a Scope List, numbered sequentially, starting with one (0x0001). Devices and Brokers only support a single Scope and, thus, only have a single - element list. Controllers support multiple Scopes and thus have multiple elements in the Scope List.
Dieser Parameter wird verwendet, um die Scopes und statischen Broker-Konfigurationen einer Komponente zu lesen und zu ändern.

Jede Komponente, die diesen Parameter unterstützt, führt eine Scope-Liste, die mit eins (0x0001) beginnend fortlaufend nummeriert ist. Geräte und Broker unterstützen nur einen einzigen Scope und haben daher auch nur eine einzige Elementliste. Controller unterstützen mehrere Scopes und haben daher mehrere Elemente in der Scope Liste.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given Background Collection Policy Number. The label may be up to 32 characters.
Dieser Parameter wird verwendet, um eine beschreibende ASCII-Textbezeichnung für eine bestimmte Background Collection Richtliniennummer zu erhalten. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen lang sein.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation changed
This parameter allows a Controller to retrieve the Binding UID and Control Field information that is sent as part of the Discovery Mute(Disc Mute) message. This allows an RDMnet Device to retrieve these fields that are not otherwise available within RDMnet. The Disc Mute message is disallowed within RDMnet.
Mit diesem Parameter kann ein Controller die Binding UID und die Control Field Information abrufen, die als Teil der Discovery Mute (Disc Mute) Nachricht gesendet wird. Damit kann ein RDMnet Device diese Felder abrufen, die sonst im RDMnet nicht verfügbar sind. Die Disc Mute Nachricht ist nämlich im RDMnet nicht erlaubt.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter allows a Controller to retrieve the Binding UID and Control Field information that is sent as part of the Discovery Mute(Disc Mute) message. This allows an RDMnet Device to retrieve these fields that are not otherwise available within RDMnet. The Disc Mute message is disallowed within RDMnet.
Mit diesem Parameter kann ein Controller die Binding UID und die Control Field Information abrufen, die als Teil der Discovery Mute (Disc Mute) Nachricht gesendet wird. Damit kann ein RDMnet Device diese Felder abrufen, die sonst im RDMnet nicht verfügbar sind. Die Disc Mute Nachricht ist im RDMnet nicht erlaubt.
3 years ago
User avatar jkuehn

Translation added
This parameter is used to enable/disable background E1.20 RDM discovery for an Endpoint. Background Discovery is an ongoing autonomous discovery routine running on a device that periodically discovers additional RDM Responders as they come online.

The background discovery process may also include the periodic unmuting of all RDM Responders and re - muting all known RDM Responders before performing an incremental discovery to ensure all connected RDM Responders are properly discovered regardless of their previous connection state. The frequency that Background Discovery operates at is up to the implementer and may vary based on the amount of other traffic.
Dieser Parameter wird verwendet, um die E1.20 RDM-Erkennung im Hintergrund für einen Endpunkt zu aktivieren/deaktivieren. Die Hintergrunderkennung ist eine fortlaufende, autonome Erkennungsroutine, die auf einem Gerät läuft und periodisch zusätzliche RDM-Responder erkennt, sobald diese online sind.

Der Hintergrunderkennungsprozess kann auch die regelmäßige Aufhebung der Stummschaltung aller RDM Responder und die erneute Stummschaltung aller bekannten RDM Responder vor der Durchführung einer inkrementellen Erkennung beinhalten, um sicherzustellen, dass alle angeschlossenen RDM Responder unabhängig von ihrem vorherigen Verbindungsstatus korrekt erkannt werden. Die Häufigkeit, mit der die Background Discovery durchgeführt wird, ist dem Implementierer überlassen und kann je nach Umfang des sonstigen Datenverkehrs variieren.
3 years ago

Search