Changes in DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate

12 / 14

/ 14

skistner Translation changed DMXControl 3 DMX Plugins French	English This parameter provides a means of setting a descriptive label for each Endpoint on a device. This may be used to specify the purpose of that Endpoint or the origination source for the data. French 11 characters edited Current translation Ce paramètre peut être utilisé pour définir un nom descriptif pour chaque point de terminaison d'un appareil. Cela peut être utilisé pour indiquer le but de ce point ~~final~~de terminaison ou la source d'origine des données. 3 years ago
skistner Translation changed DMXControl 3 DMX Plugins French	English Endpoint Label French 11 characters edited Current translation Étiquette de point ~~final~~de terminaison 3 years ago
skistner Translation changed DMXControl 3 DMX Plugins French	English Identify Endpoint French 11 characters edited Current translation Identifier le point ~~final~~de terminaison 3 years ago
skistner Translation changed DMXControl 3 DMX Plugins French	English Endpoint Timing Description French 11 characters edited Current translation Description de la synchronisation du point ~~final~~de terminaison 3 years ago
skistner Translation changed DMXControl 3 DMX Plugins French	English Endpoint to Universe French 11 characters edited Current translation Point ~~final~~de terminaison de l'univers 3 years ago
skistner Translation changed DMXControl 3 DMX Plugins French	English This parameter is used to specify whether an Endpoint operates in Input, Output, or Disabled mode. French 11 characters edited Current translation Ce paramètre définit si un point ~~final~~de terminaison fonctionne en mode entrée, sortie ou désactivé. 3 years ago
skistner Translation changed DMXControl 3 DMX Plugins French	English Endpoint Mode French 11 characters edited Current translation Mode point ~~final~~de terminaison 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English Endpoint Responders French 33 characters edited Current translation Répondeur de point de terminaison 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English This parameter is used to enable/disable background E1.20 RDM discovery for an Endpoint. Background Discovery is an ongoing autonomous discovery routine running on a device that periodically discovers additional RDM Responders as they come online. The background discovery process may also include the periodic unmuting of all RDM Responders and re - muting all known RDM Responders before performing an incremental discovery to ensure all connected RDM Responders are properly discovered regardless of their previous connection state. The frequency that Background Discovery operates at is up to the implementer and may vary based on the amount of other traffic. French 819 characters edited Current translation Ce paramètre est utilisé pour activer/désactiver la détection RDM en arrière-plan E1.20 pour un point de terminaison. La détection en arrière-plan est une routine de détection continue et autonome qui s'exécute sur un appareil et détecte périodiquement des répondeurs RDM supplémentaires dès qu'ils sont en ligne. Le processus de détection en arrière-plan peut également inclure la réactivation périodique de tous les répondeurs RDM et la réactivation de tous les répondeurs RDM connus avant d'effectuer une détection incrémentielle pour garantir que tous les répondeurs RDM connectés sont correctement détectés, quel que soit leur état de connexion précédent. La fréquence à laquelle la découverte d'arrière-plan est effectuée dépend de l'implémenteur et peut varier en fonction du volume d'autres trafics de données. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English Background Discovery French 17 characters edited Current translation Détection de fond 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English This parameter returns a unique List Change Number as a means for Controllers to identify if the Endpoint Responder List has changed. French 176 characters edited Current translation Ce paramètre renvoie un numéro de modification de liste unique que les contrôleurs peuvent utiliser pour déterminer si la liste des répondeurs de point de terminaison a changé. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English Endpoint Responder List Change French 63 characters edited Current translation Modification de la liste des répondeurs de point de terminaison 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English This parameter provides a means of setting a descriptive label for each Endpoint on a device. This may be used to specify the purpose of that Endpoint or the origination source for the data. French 207 characters edited Ce paramètre peut être utilisé pour définir un nom descriptif pour chaque point de terminaison d'un appareil. Cela peut être utilisé pour indiquer le but de ce point final ou la source d'origine des données. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English Endpoint Label French 24 characters edited Étiquette de point final 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English This parameter is used to set a Background Collection Policy for managing collection of Queued messages from an RDM device on an E1.20 network. Background collection policies are a flexible framework for Splitters, Proxies, and RDMnet Gateways to implement different configuration policies for collection of Queued and Status Messages from RDM Devices. Possible collection strategies might include more frequent collection of higher priority messages, or overall higher or lower collection frequencies. French 671 characters edited Current translation Ce paramètre est utilisé pour définir une politique de collecte en arrière-plan pour la collecte de messages en file d'attente à partir d'un périphérique RDM dans un réseau E1.20. Les directives de collecte en arrière-plan constituent un cadre flexible pour les répartiteurs, les proxys et les passerelles RDMnet afin de mettre en œuvre diverses stratégies de configuration pour la collecte des messages dans la file d'attente et des messages d'état des périphériques RDM. Les stratégies de récupération possibles peuvent être une récupération plus fréquente des messages avec une priorité plus élevée ou une fréquence de récupération globale plus élevée ou plus faible. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English Background Queued/Status Message Collection Policy French 75 characters edited Current translation Politique de collecte des messages (statut, file d'attente en arrière-plan) 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English This parameter is used for the user to identify an Endpoint on a device. Endpoints on a device shall identify themselves if possible, using a visible and/or audible action. French 218 characters edited Current translation Ce paramètre est utilisé pour que l'utilisateur identifie un point de terminaison sur un appareil. Les points d'extrémité sur un appareil doivent s'identifier si possible, en utilisant une action visible et/ou audible. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English Identify Endpoint French 25 characters edited Identifier le point final 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English This parameter is used to initiate E1.20 RDM Discovery ([RDM] Section 7) of RDM Responders connected to the specified Endpoint or to get the status of the discovery process. French 191 characters edited Current translation Ce paramètre est utilisé pour lancer la découverte RDM E1.20 ([RDM] Section 7) des répondeurs RDM connectés au point de terminaison spécifié ou pour obtenir l'état du processus de découverte. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 DMX Plugins French	English Discovery State French 18 characters edited Current translation État de découverte 3 years ago

12 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.