Changes in DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate

3 / 118

/ 118

pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Caption Attribute not unique: {0} Japanese 7 characters edited Current translation キャプション属性アトリビュートは一意ではありません:{0} a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Some ranges / steps are invalid. Attributes are missing or invalid. Japanese 8 characters edited Current translation 一部の範囲 /ステップは無効です。~~属性は~~アトリビュートが欠落または無効です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Multiple proper defined steps required. Attributes are missing or invalid. Japanese 12 characters edited Current translation 複数の適切なに定義されたステップが必要です。~~属性は~~アトリビュートが欠落または無効です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Multiple proper defined steps required. Japanese 4 characters edited Current translation 複数の適切なに定義されたステップが必要です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Multiple proper defined ranges required. Attributes are missing or invalid. Japanese 12 characters edited Current translation 複数の適切なに定義された範囲が必要です。~~属性は~~アトリビュートが欠落または無効です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Multiple proper defined ranges required. Japanese 4 characters edited Current translation 複数の適切なに定義された範囲が必要です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English At least 1 proper defined step required. Attributes are missing or invalid. Japanese 12 characters edited Current translation 少なくとも1つの適切なに定義されたステップが必要です。~~属性は~~アトリビュートが欠落または無効です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English At least 1 proper defined step required. Japanese 4 characters edited Current translation 少なくとも1つの適切なに定義されたステップが必要です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English At least 1 proper defined range required. Attributes are missing or invalid. Japanese 11 characters edited Current translation 少なくとも1つの適切なに定義された範囲が必要です。属性アトリビュートは欠落または無効です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English At least 1 proper defined range required. Japanese 4 characters edited Current translation 少なくとも1つの適切なに定義された範囲が必要です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English At least 1 proper defined range / step required. Attributes are missing or invalid. Japanese 4 characters edited Current translation 少なくとも1つの適切なに定義された範囲 /ステップが必要です。アトリビュートが無効または欠落しています。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English At least 1 proper defined range / step required. Japanese 4 characters edited Current translation 少なくとも1つの適切なに定義された範囲 /ステップが必要です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Multiple proper defined ranges / steps required. Attributes are missing or invalid. Japanese 12 characters edited Current translation 複数の適切なに定義された範囲 /ステップが必要です。~~属性は~~アトリビュートが欠落または無効です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Multiple proper defined ranges / steps required. Japanese 4 characters edited Current translation 複数の適切なに定義された範囲 /ステップが必要です。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Missplaced "{0}" Attribute "{1}" in Node "{2}". Use inside "{3}" Tag instead Japanese 22 characters edited Current translation ~~MissPlaced "{0}"属性~~誤った配置 "{0}"アトリビュート "{1}" in node "{2}"。代わりに「{3}」タグ内を使用しますてください a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Wrong "{0}" Attribute "{1}" in Node "{2}". Use "{3}" instead Japanese 14 characters edited Current translation 間違った "{0}"属性アトリビュート "{1}" in node "{2}"。代わりに「{3}」を使用しますてください a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Unable to load value: {0} Japanese 3 characters edited Current translation 値を読み取れないません:{0} a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English No Converter found for Type: {0}, Cardinality: {1} Japanese 8 characters edited Current translation タイプ:{0}、~~枢機inal~~カーディナリティ:{1}のコンバーターが見つかりません a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Display VU Meter Japanese 5 characters edited Current translation vuVUメーターを表示~~します~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Overload Japanese 7 characters edited Current translation ~~過負荷~~オーバーロード a year ago

3 / 118

/ 118

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.