Changes in DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate

4 / 118

/ 118

pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Unable to Load LiveViews because of corrupt File! Japanese 12 characters edited Current translation ~~破損したファイルのために~~ファイルが破損しているため、ライブビューをロードできません！ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Interval Japanese 6 characters edited Current translation 間隔インターバル a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Ask All Sessions on Project Close Japanese 7 characters edited Current translation プロジェクトのを閉じる時、すべてのセッションをで尋ねてください a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Allowed Japanese 3 characters edited Current translation 許可~~された~~済 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Exclusive Japanese 8 characters edited Current translation ~~エクスクルーシブ~~排他 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Additiv Japanese 7 characters edited Current translation ~~additiv~~加算 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Global Enable DMX Interface Heartbeat Japanese 1 character edited Current translation Global Enable DMXインターフェースハートビート a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Cyclic Resend Full Universe Japanese 6 characters edited Current translation 周期的~~な再生~~にフルユニバースを再送 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Device {0} was not loaded properly. No DDF File loaded Japanese 2 characters edited Current translation 機器{0}は適切にロードされていませんでした。 DDFファイルはロードされていません a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Unable to determine DMXAddressCount Japanese 4 characters edited Current translation ~~dmx~~DMXAddresscCountを決定できません a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Unable to create a Node for Type: {0} Japanese 9 characters edited Current translation タイプ:{0} のノードを作成できません~~:{0}~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English RS-Flip-Flop Japanese 4 characters edited Current translation ~~rs-f~~RS-Flip-fFlop a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English T-Flip-Flop Japanese 2 characters edited Current translation T-fFlip-fFlop a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English T-Flip-Flop with SR Japanese 16 characters edited ~~srを備えた~~T-fFlip-fFlop with SR a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Low Japanese 1 character edited Current translation 低い a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English High Japanese 1 character edited Current translation 高い a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English At least one variable is not defined. Japanese 1 character edited Current translation 少なくとも1つの変数はが定義されていません。 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English True on Beat, False while no Beat Japanese 13 characters edited Current translation ビートで~~真、falseはビートなし~~true、ビートなしでfalse a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English True on any ValueChangedEvent, False while no Changes Japanese 21 characters edited Current translation vValueCehangedEvent~~では、変化はありませんが、偽りです~~時true, 変化がなければfalse a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Draw Bitmap Japanese 3 characters edited Current translation ビットマップを描~~きます~~く a year ago

4 / 118

/ 118

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.