Changes in DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate

5 / 118

/ 118

pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English This can be any Radix Japanese 8 characters edited Current translation これはあらゆる基数に~~なる可能性があり~~できます a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Interfaces Japanese 1 character edited Current translation インターフェース a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English WAVEPath Japanese 3 characters edited W~~ave~~AVEPath a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English FFTPath Japanese 4 characters edited ~~fftp~~FFTPath a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Stopped Count Japanese 5 characters edited Current translation カウントを停止~~しました~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Stopped IDs Japanese 5 characters edited Current translation IDを停止~~しました~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Paused Count Japanese 4 characters edited Current translation カウント一時停止 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Paused IDs Japanese 5 characters edited Current translation IDを一時停止~~しました~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Cuelist Count Japanese 1 character edited Current translation キューリストのカウント a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English START ALL Japanese 9 characters edited Current translation ~~すべてを始めます~~START ALL a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Is Releasing Japanese 5 characters edited Current translation リリース~~しています~~中 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Fade Factor Japanese 5 characters edited Current translation フェード~~ファクター~~係数 a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English SELECT Japanese 2 characters edited Current translation 選択する a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English FIRST Japanese 2 characters edited Current translation 最初め a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Time Elapsed Japanese 5 characters edited Current translation 経過時間~~が経過した~~ a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English RECORD Japanese 6 characters edited Current translation 記録RECORD a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English BREAK Japanese 5 characters edited Current translation 壊すBREAK a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English PLAY Japanese 3 characters edited Current translation P~~lay~~LAY a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Profile Japanese 2 characters edited Current translation プロフィーァイル a year ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.2 Japanese	English Height Japanese 2 characters edited Current translation 身長高さ a year ago

5 / 118

/ 118

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.