Changes in DMXControl 3/Installer — French @ DMXControl Projects Weblate

2 / 5

/ 5

skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Link to the Launcher French 20 characters edited Current translation Lien vers le lanceur 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Startmenu links French 31 characters edited Current translation Liens dans le menu de démarrage 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Additional devices French 16 characters edited Current translation Autres appareils 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Base devices French 17 characters edited Current translation Appareils de base 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Device library French 24 characters edited Current translation Bibliothèque d'appareils 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Plugins French 7 characters edited Current translation Plugins 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Output plugins French 17 characters edited Current translation Plugins de sortie 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English English French 7 characters edited Current translation Anglais 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English German French 8 characters edited Current translation Allemand 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Language files French 19 characters edited Current translation Fichiers de langues 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Program files French 21 characters edited Current translation Fichiers de programme 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English DMXControl program files French 35 characters edited Current translation Fichiers de programme de DMXControl 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Retry, abort installation or ignore (manual installation required)? French 82 characters edited Réessayer, annuler l'installation ou l'ignorer (installation manuelle nécessaire)? 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English The installer will now automatically download and install them. French 91 characters edited Current translation Le programme d'installation va maintenant les télécharger et les installer automatiquement. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English The following dependencies necessary for ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} where not found on your system: French 127 characters edited Les dépendances suivantes, nécessaires pour ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT}, n'ont pas été trouvées sur votre système: 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English This installation requires an installed Microsoft Internet Explorer with at least version 5.01. Please update your Internet Explorer installation and then re-run this installer. French 201 characters edited Current translation Cette installation nécessite l'installation de Microsoft Internet Explorer en version 5.01 ou supérieure. Veuillez mettre à jour votre Internet Explorer et relancer ensuite le programme d'installation. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Please connect to the internet now. French 46 characters edited Current translation Veuillez vous connecter maintenant à internet. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English Could not connect to the internet. French 44 characters edited Current translation Impossible d'établir une connexion internet. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English The installation of ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} will continue. Please install $(DESC_LONGMSI) manually. French 120 characters edited Current translation L'installation de ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} se poursuit. Veuillez installer $(DESC_LONGMSI) manuellement. 3 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English A fatal error occurred during the installation of $(DESC_SHORTMSI). French 75 characters edited Current translation Une erreur grave s'est produite pendant l'installation de $(DESC_SHORTMSI). 3 years ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.