DMXControl 3/Installer — French @ DMXControl Projects Weblate

Translation status

98	Strings	100%	Browse Translate
660	Words	100%
5,148	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
98 660 5,148	All strings	Browse Translate Zen
98 660 5,148	Translated strings	Browse Translate Zen
4 24 152	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DMXCLauncher		0	0	0	0	0	0	0

Installer 3.3		0	0	0	0	0	0	0

GUI 3.3		0	0	0	0	0	0	0

DMX Plugins		0	0	0	0	0	0	0

DMXCLauncher 3.3		0	0	0	0	0	0	0

GUI		0	0	0	0	0	0	0

DMX Plugins 3.2	0%	45	94	633	0	0	0	0

GUI 3.2	0%	2,011	6,410	37,210	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.dmxcontrol.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`installer/Localizations/*/LC_MESSAGES/DMXControl3_Installer.po`
Translation file	Download `installer/Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXControl3_Installer.po`
Last change	May 30, 2022, 10:32 a.m.
Last change made by	Jens-Peter Kühn
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		660		5,148
Translated	100%	98	100%	660	100%	5,148
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

660

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

jkuehn Resource updated DMXControl 3 Installer French	The “`installer/Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXControl3_Installer.po`” file was changed. a year ago
jkuehn Resource updated DMXControl 3 Installer French	The “`installer/Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXControl3_Installer.po`” file was changed. a year ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 Installer French	English Retry, abort installation or ignore (manual installation required)? French 1 character edited Current translation Réessayer, annuler l'installation ou l'ignorer (installation manuelle nécessaire) ? 2 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 Installer French	English The following dependencies necessary for ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} where not found on your system: French 1 character edited Current translation Les dépendances suivantes, nécessaires pour ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT}, n'ont pas été trouvées sur votre système : 2 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 Installer French	English failed: French 1 character edited Current translation échoué : 2 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 Installer French	English Sunlite offers 'Magic 3D Easy View', a visualizer which is free to use in a 'limited mode' DMXControl has an interface to this program and can use it to display a live preview of your stage. Therefore you have to enable the output plugin 'Sunlite MEVP (Visualizer)' in the DMXControl configuration, then the visualizer will be loaded. This setup can download (approx. 138 MB) and install the software automatically. Do you wish to do so? French 1 character edited Current translation Sunlite propose avec 'Magic 3D Easy View' un visualiseur utilisable gratuitement en 'mode limité'. DMXControl possède une interface avec ce programme et peut l'utiliser pour afficher un prévisualisation en temps réel de votre scène. Pour cela, il faut activer le plug-in de sortie 'Sunlite MEVP (Visualizer)' dans la configuration de DMXControl, puis le visualiseur s'ouvre. Ce programme d'installation peut télécharger automatiquement le logiciel (environ 138 Mo) et l'installer ensuite. Souhaitez-vous le faire ? 2 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 Installer French	English Install Magic 3D Easy View? French 1 character edited Current translation Installer Magic 3D Easy View ? 2 years ago
jkuehn Translation added DMXControl 3 Installer French	English Microsoft .NET Framework 4.8 French 28 characters edited Current translation Microsoft .NET Framework 4.8 2 years ago
jkuehn Resource updated DMXControl 3 Installer French	The “`installer/Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXControl3_Installer.po`” file was changed. 2 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 Installer French	English s French 1 character edited Current translation s 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.