DMXControl 3/DMX Plugins — German @ DMXControl Projects Weblate: Sometimes called dimmer laws, curves set a relationship between the …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Preset Status	Preset Status
	This parameter is used to determine if a preset scene is programmed and to retrieve the timing information stored with that scene (Get). It also allows a preset scene to be cleared or to change the timing information stored with that scene (Set).	Dieser Parameter wird verwendet, um festzustellen, ob eine voreingestellte Szene programmiert ist, und um die mit dieser Szene gespeicherten Zeitinformationen abzurufen (Get). Er ermöglicht es auch, eine voreingestellte Szene zu löschen oder die mit dieser Szene gespeicherten Zeitinformationen zu ändern (Set).
	Lock PIN	Sperr-PIN
	This parameter is used to get and set the PIN code for devices that support locking. The lock state is set using the Lock State message. The PIN format depends on the capabilities of the device.	Dieser Parameter wird verwendet, um den PIN-Code für Geräte, die das Sperren unterstützen, abzurufen und zu setzen. Der Sperrstatus wird mit der Nachricht Sperrstatus festgelegt. Das PIN-Format hängt von den Fähigkeiten des Geräts ab.
	Curve	Kurve
	Sometimes called dimmer laws, curves set a relationship between the control level and the output level. This is useful when matching different loads, or when matching different dimmer types. On more advanced dimmers, it may be possible to program user-defined curves. Transferring user defined curve data is beyond the scope of DMXControl 3.	Manchmal auch als Dimmergesetze bezeichnet, stellen Dimmerkurven eine Beziehung zwischen dem Steuerpegel und dem Ausgangspegel her. Dies ist nützlich, wenn verschiedene Lasten oder verschiedene Dimmertypen aufeinander abgestimmt werden sollen. Bei fortschrittlicheren Dimmern ist es möglich, benutzerdefinierte Kurven zu programmieren. Das Übertragen von benutzerdefinierten Kurvendaten liegt außerhalb des Leistungsumfangs von DMXControl 3.
	Output Response Time Description	Beschreibung der Ausgangs-Ansprechtzeit
	Modulation Frequency	Modulationsfrequenz
	This parameter is used to get and set the modulation frequency for devices that support adjustment of the modulation frequency of their output.	Dieser Parameter dient zum Abrufen und Einstellen der Modulationsfrequenz für Geräte, die eine Einstellung dieser Frequenz am Ausgang unterstützen.
	Dimmer Info	Dimmer Info
	This parameter is used to retrieve a variety of dimmer related information that describes the capabilities of the dimmer.	Dieser Parameter wird verwendet, um eine Vielzahl von dimmerbezogenen Informationen abzurufen, welche die Fähigkeiten des Dimmers beschreiben.

Loading…

jkuehn

Translation added

English

German 441 characters edited Current translation

Manchmal auch als Dimmergesetze bezeichnet, stellen Dimmerkurven eine Beziehung zwischen dem Steuerpegel und dem Ausgangspegel her. Dies ist nützlich, wenn verschiedene Lasten oder verschiedene Dimmertypen aufeinander abgestimmt werden sollen. Bei fortschrittlicheren Dimmern ist es möglich, benutzerdefinierte Kurven zu programmieren. Das Übertragen von benutzerdefinierten Kurvendaten liegt außerhalb des Leistungsumfangs von DMXControl 3.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Advanced	Erweiterte	DMXControl 3
and	und	DMXControl 3
Dimmer	Dimmer	DMXControl 3
DMXControl	DMXControl	DMXControl 3
is	ist	DMXControl 3
Output	Ausgang	DMXControl 3
possible	möglich	DMXControl 3
Set	setzen	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3

41350 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/CurveParameterWrapper.cs:12

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/de/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 115

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.