DMXControl 3/DMX Plugins — German @ DMXControl Projects Weblate: This parameter provides an ASCII text response with the Manufacturer …

Zen

Translation

English

German

Dieser Parameter liefert eine ASCII-Textantwort mit dem Herstellernamen für das Gerät mit bis zu 32 Zeichen.

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Lamp Strikes	Zündungen der Lampe
	This parameter is used to retrieve the number of lamp strikes or to set the counter in the device to a specific starting value.	Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Zündungen der Lampe abgefragt oder der Zähler im Gerät auf einen bestimmten Startwert gesetzt werden.
	Lamp Hours	Lampen Stunden
	This parameter is used to retrieve the number of lamp hours or to set the counter in the device to a specific starting value.	Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Lampenstunden abgefragt oder der Zähler im Gerät auf einen bestimmten Startwert gesetzt werden.
	Manufacturer Label	Hersteller
	This parameter provides an ASCII text response with the Manufacturer name for the device of up to 32 characters.	Dieser Parameter liefert eine ASCII-Textantwort mit dem Herstellernamen für das Gerät mit bis zu 32 Zeichen.
	Capture Preset	Preset erzeugen
	This parameter is used to capture a static scene into a Preset within the responder. Upon receipt of this parameter the responder will capture the scene and store it to the designated preset. Fade and Wait times for building sequences may also be included. Times are in tenths of a second. When timing information is not required it is set to 0x00. The Up Fade Time is the fade in time for the current scene and the Down Fade Time is the down fade for the previous scene or active look. The Wait Time is the time the device spends holdingthe current scene before proceeding to play the next scene when the presets are being played back as a sequence.	Dieser Parameter wird verwendet, um eine statische Szene in einem Preset innerhalb des Responders zu speichern. Beim Empfang dieses Parameters nimmt der Responder die Szene auf und speichert sie in dem angegebenen Preset. Überblend- und Wartezeiten für die Erstellung von Sequenzen können ebenfalls angegeben werden. Die Zeiten sind in Zehntelsekunden angegeben. Wenn keine Zeitangaben erforderlich sind, wird dieser Parameter auf 0x00 gesetzt. Die Aufblendzeit ist die Einblendzeit für die aktuelle Szene und die Abblendzeit ist die Ausblendzeit für die vorherige Szene oder dem aktiven Look. Die Wartezeit ist die Zeit, die das Gerät benötigt, um die aktuelle Szene zu halten, bevor es mit der Wiedergabe der nächsten Szene fortfährt, wenn die Voreinstellungen als Sequenz wiedergegeben werden.
	Clear Status ID	Status ID löschen
	This parameter is used to clear the status message queue.	Dieser Parameter wird verwendet, um die Warteschlange für Statusmeldungen zu löschen.
	Reset Device	Gerät zurücksetzen

Loading…

jkuehn

Translation added

English

German 108 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Device	Gerät	DMXControl 3
Name	Name	DMXControl 3
Text	Text	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3
Up	Nach oben	DMXControl 3

41357 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ManufactorLabelParameterWrapper.cs:12

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/de/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.