DMXControl 3/DMX Plugins — German @ DMXControl Projects Weblate: This parameter instructs devices such as dimming racks that monitor …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Device Power Cycles	Einschaltzähler
	This parameter is used to retrieve or set the number of Power-up cycles for the device. Some devices may only support the retrieval of this parameter and not allow the device’s power - up cycles to be set.	Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Einschaltzyklen für das Gerät abgerufen oder eingestellt werden. Einige Geräte unterstützen möglicherweise nur die Abfrage dieses Parameters und lassen die Einstellung der Einschaltzyklen des Geräts nicht zu.
	Device Info	Geräteinfo
	This parameter is used to retrieve a variety of information about the device that is normally required by a controller.	Dieser Parameter wird verwendet, um eine Reihe von Informationen über das Gerät abzurufen, die normalerweise von einem Controller benötigt werden.
	Record Sensors	Sensorwerte aufzeichnen
	This parameter instructs devices such as dimming racks that monitor load changes to store the current value for monitoring sensor changes.	Dieser Parameter weist Geräte wie z. B. Dimmerschränke, welche Laständerungen überwachen, an, den aktuellen Wert zur Überwachung von Sensoränderungen zu speichern.
	Slot Info	Slot-Info
	This parameter is used to retrieve basic information about the functionality of the DMX512 slots used to control the device. The response is a packed list of Slot Label ID’s referencing into the Slot Labels table.	Dieser Parameter wird verwendet, um grundlegende Informationen über die Funktionalität der DMX512-Slots abzurufen, die zur Steuerung des Geräts verwendet werden. Die Antwort ist eine gepackte Liste von Slot Label IDs, die auf die Tabelle Slot Labels verweisen.
	Perform Self Test	Selbsttest ausführen
	This message is used to execute any built in Self-Test routine that may be present. The test may run continuously until receiving a message with a SELF_TEST_OFF value, or may exit upon completion.	Diese Meldung wird verwendet, um eine eventuell vorhandene eingebaute Selbsttestroutine auszuführen. Der Test kann kontinuierlich laufen, bis eine Meldung mit dem Wert SELF_TEST_OFF empfangen wird, oder er kann nach Abschluss beendet werden.
	DMX512 Personality	DMX512 Kanalmodus

Loading…

jkuehn

Translation added

English

German 163 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Devices	Geräte	DMXControl 3
Load	Laden	DMXControl 3
Monitoring	Überwachung	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3
Value	Wert	DMXControl 3

40720 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/RecordSensorsParameterWrapper.cs:11

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/de/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.