DMXControl 3/DMX Plugins — German @ DMXControl Projects Weblate: This parameter is used to statically configure the IPv4 address …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	IPv4 Default Route	IPv4 Standard-Route
	This parameter is used to get and set the default IPv4 route for a device. The default route is a global property of a device. If a default route exists, it may point to a gateway or, in the case of a point - to - point link, to an interface without a gateway. If a gateway is used, the device may be able to provide the interface the gateway is reachable on. This is extra information which may facilitate debugging, but devices are not required to provide it.	Dieser Parameter wird verwendet, um die Standard-IPv4-Route für ein Gerät abzurufen und festzulegen. Die Standardroute ist eine globale Eigenschaft eines Geräts. Wenn eine Standard-Route vorhanden ist, kann sie auf ein Gateway oder, im Falle einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung, auf eine Schnittstelle ohne Gateway verweisen. Wenn ein Gateway verwendet wird, kann das Gerät die Schnittstelle angeben, über die das Gateway erreichbar ist. Dies ist eine zusätzliche Information, welche die Fehlersuche erleichtern kann, aber die Geräte sind nicht verpflichtet, sie bereitzustellen.
	DHCP	DHCP
	This parameter is used to retrieve or change the Dynamic Host Configuration Protocol [DHCPv4] mode for an interface. Changes to the DHCP mode will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.	Dieser Parameter wird verwendet, um den Dynamic Host Configuration Protocol [DHCPv4]-Modus für ein Interface abzurufen oder zu ändern. Änderungen am DHCP-Modus werden erst wirksam, wenn das Interface die Nachricht Interface Apply Configuration empfängt.
	IPv4 Static Address	IPv4 Statische Adresse
	This parameter is used to statically configure the IPv4 address and network mask on an interface. Changes to the IPv4 Static Address will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.	Dieser Parameter wird verwendet, um die IPv4-Adresse und die Netzwerkmaske eines Interfaces statisch zu konfigurieren. Änderungen an der statischen IPv4-Adresse werden erst wirksam, wenn das Interface die Nachricht Interface Apply Configuration empfängt.
	Domain Name	Domain Name
	This parameter is used to get and set the unqualified domain name for a device.	Dieser Parameter wird verwendet, um den unqualifizierten Domänennamen für ein Gerät abzurufen und festzulegen.
	Hardware Address	Hardware Adresse
	This parameter is used to fetch the MAC address of an interface.	Dieser Parameter wird verwendet, um die MAC-Adresse eines Interfaces zu ermitteln.
	Renew DHCP Lease	DHCP-Adresse erneuern

Loading…

jkuehn

Translation added

English

German 254 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Address	Adresse	DMXControl 3
and	und	DMXControl 3
Configuration	Konfiguration	DMXControl 3
Interface	Interface	DMXControl 3
is	ist	DMXControl 3
Message	Nachricht	DMXControl 3
not	nicht	DMXControl 3
Take	Wähle	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3

41341 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-2/IPv4StaticAddressParameterWrapper.cs:12

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/de/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.