DMXControl 3/DMX Plugins — German @ DMXControl Projects Weblate: Normally a preset started with the PRESET

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Burn-In	Einbrennzeit
	This parameter provides a mechanism for devices that require specified burn-in times. In order for fluorescent lamps to operate properly with all types of fluorescent dimming ballasts they must be operated continuously at full output for a manufacturer recommended period of time (BURN_IN). This parameter allows users to set a burn-in time for dimmers controlling fluorescent ballasts after changing lamps.	Dieser Parameter bietet einen Mechanismus für Geräte, die bestimmte Einbrennzeiten benötigen. Damit Leuchtstofflampen mit allen Arten von dimmbaren Vorschaltgeräten ordnungsgemäß funktionieren, müssen sie für eine vom Hersteller empfohlene Zeitspanne (BURN_IN) kontinuierlich mit voller Leistung betrieben werden. Mit diesem Parameter kann der Benutzer eine Einbrennzeit für Dimmer einstellen, die Leuchtstoffvorschaltgeräte nach einem Lampenwechsel steuern.
	Output Response Time	Ausgangsreaktionszeit
	Dimmers often have a variable response time that smoothes fades that might otherwise exhibit a stepping behavior between levels. The consequence of smoothing fades using this method is that the dimmer may not turn on or off as quickly as it would without the slowed response. Dimmers with variable response times allow the user to achieve a balance between speed and smoothness in fades.	Dimmer haben oft eine variable Reaktionszeit, um die Überblendungen zu glätten, die sonst ein sprunghaftes Verhalten zwischen den Stufen aufweisen könnten. Die Glättung von Überblendungen mit dieser Methode hat zur Folge, dass der Dimmer möglicherweise nicht so schnell ein- oder ausgeschaltet wird, wie es ohne die verlangsamte Reaktion der Fall wäre. Dimmer mit variabler Reaktionszeit ermöglichen es dem Benutzer, ein Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Sanftheit bei Überblendungen zu erreichen.
	Preset Merge Mode	Preset-Merge-Modus
	Normally a preset started with the PRESET_PLAYBACK message has priority over a DMX512 input signal. On some devices this may not be the desired effect, and other merge modes may be offered. This parameter is used to retrieve or change the preset merge mode.	Normalerweise hat ein Preset, das mit der Nachricht Preset Playback gestartet wurde, Vorrang vor einem DMX512-Eingangssignal. Bei einigen Geräten kann dies nicht der gewünschte Effekt sein, und es werden andere Merge-Modi angeboten. Dieser Parameter dient zum Abrufen oder Ändern des Preset-Merge-Modus.
	Lock State Description	Beschreibung des Sperrzustandes
	This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given lock state. The label may be up to 32 characters.	Dieser Parameter wird verwendet, um eine beschreibende ASCII-Textbezeichnung für einen bestimmten Lock State zu erhalten. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen lang sein.
	Minimum Level	Minimal Wert
	Minimum Level sets the lowest level that the output may go to in response to the control signal - DMX512, Preset Playback or otherwise. By setting the On Below Minimum value, this can be used to provide Preheat functionality for incandescent lamps.	Das Minimum Level legt den niedrigsten Wert fest, auf den der Ausgang als Reaktion auf das Steuersignal - DMX512, Preset Playback oder anderweitig - gehen kann. Wenn Sie den Wert On Below Minimum einstellen, können Sie damit eine Vorheizfunktion für Glühlampen bereitstellen.
	Curve Description	Beschreibung der Dimmerkurve

Loading…

jkuehn

Translation added

English

German 304 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
and	und	DMXControl 3
Devices	Geräte	DMXControl 3
Input	Eingang	DMXControl 3
Input	Eingang	DMXControl 3
is	ist	DMXControl 3
Message	Nachricht	DMXControl 3
Mode	Modus	DMXControl 3
not	nicht	DMXControl 3
Preset	Preset	DMXControl 3
Priority	Priorität	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3

41347 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/PresetMergeModeParameterWrapper.cs:12

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/de/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.