DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate: This parameter is used to change the language of the …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	DMX512 Personality	Mode canal DMX512
	This parameter is used to set the responder’s DMX512 Personality. Many devices such as moving lights have different DMX512 “Personalities”. Many RDM parameters may be affected bychanging personality.	Ce paramètre est utilisé pour définir le mode de canal DMX512 du répondeur. De nombreux appareils, tels que les projecteurs motorisés, ont différents modes de canal DMX512. De nombreux paramètres RDM peuvent être influencés par le changement de mode de canal.
	Proxied Devices Count	Nombre d'appareils derrière le proxy
	This parameter is used to identify the number of devices being represented by a proxy and whether the list of represented device UIDs has changed.	Ce paramètre est utilisé pour déterminer le nombre d'appareils représentés par un proxy et pour déterminer si la liste des UID d'appareils représentés a changé.
	Language	Langue
	This parameter is used to change the language of the messages from the device. Supported languages of the device can be determined by the Language Capabilities.	Ce paramètre permet de changer la langue des messages de l'appareil. Les langues prises en charge par l'appareil peuvent être obtenues à partir des langues prises en charge.
	Communication Status	Statut de connexion
	The Communication Status parameter is used to collect information that may be useful in analyzing the integrity of the communication system.	Le paramètre d'état de communication est utilisé pour collecter des informations qui peuvent être utiles pour analyser l'intégrité du système de communication.
	Queued Message	Message de la file d'attente
	The Queued Message parameter shall be used to retrieve a message from the responder’s message queue. The Message Count field of all response messages defines the number of messages that are queued in the responder. Each Queued Message response shall be composed of a single message response.	Le paramètre "Message de la file d'attente" est utilisé pour obtenir un message de la file d'attente des messages du périphérique. Le champ "Nombre de messages" de tous les messages de réponse indique le nombre de messages qui se trouvent dans la file d'attente du périphérique. Chaque réponse de la file d'attente consiste en un seul message de réponse.
	Status Messages	Message d'état

Loading…

skistner

Translation added

English

French 173 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Device	Appareil	DMXControl 3
Parameter	Paramètre	DMXControl 3

40975 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LanguageParameterWrapper.cs:13

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 200

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.