DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate: This parameter is used to read and modify the DNS …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Background Queued/Status Message Policy Description	Description de la stratégie de message d'état en file d'attente en arrière-plan
	This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given Background Collection Policy Number. The label may be up to 32 characters.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir une étiquette de texte ASCII descriptive pour un numéro de politique de collecte d'arrière-plan donné. L'étiquette peut comporter jusqu'à 32 caractères.
	Endpoint Timing	Moment du point de terminaison
	This parameter is used to get and set the timing profile on Endpoints that support selecting different timing and refresh profiles.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir et définir le profil de synchronisation sur les points de terminaison qui prennent en charge la sélection de différents profils de synchronisation et d'actualisation.
	Client Search Domain	Domaine de recherche client
	This parameter is used to read and modify the DNS search domain name configuration used by Clients when locating a Broker.	Ce paramètre est utilisé pour lire et modifier la configuration du nom de domaine de recherche DNS utilisée par les clients lors de la localisation d'un courtier.
	Component Scope	Portée des composants
	This parameter is used to read and modify the Scopes and static Broker configurations of a Component. Each Component that supports this parameter maintain a Scope List, numbered sequentially, starting with one (0x0001). Devices and Brokers only support a single Scope and, thus, only have a single - element list. Controllers support multiple Scopes and thus have multiple elements in the Scope List.	Ce paramètre est utilisé pour lire et modifier les étendues et les configurations de courtier statique d'un composant. Chaque composant qui prend en charge ce paramètre maintient une liste d'acopes, numérotée séquentiellement, en commençant par un (0x0001). Les appareils et les courtiers ne prennent en charge qu'une seule étendue et, par conséquent, n'ont qu'une seule liste d'éléments. Les contrôleurs prennent en charge plusieurs portées et ont donc plusieurs éléments dans la liste des portées.
	TCP Communication Status	État de la communication TCP
	This parameter is used to collect information that may be useful in analyzing the performance and system behavior for the active TCP communication channels.	Ce paramètre est utilisé pour collecter des informations qui peuvent être utiles pour analyser les performances et le comportement du système pour les canaux de communication TCP actifs.
	Broker Status	Statut de courtier

Loading…

skistner

Translation added

English

French 162 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Name	Nom	DMXControl 3
Parameter	Paramètre	DMXControl 3
Search	Chercher	DMXControl 3

40853 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.33/ClientSearchDomainParameterWrapper.cs:12

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 53

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.