DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate: This parameter is used to statically configure the IPv4 address …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	IPv4 Default Route	Route par défaut IPv4
	This parameter is used to get and set the default IPv4 route for a device. The default route is a global property of a device. If a default route exists, it may point to a gateway or, in the case of a point - to - point link, to an interface without a gateway. If a gateway is used, the device may be able to provide the interface the gateway is reachable on. This is extra information which may facilitate debugging, but devices are not required to provide it.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir et définir la route IPv4 par défaut pour un périphérique. La route par défaut est une propriété globale d'un périphérique. Si une route par défaut existe, elle peut pointer vers une passerelle ou, dans le cas d'une liaison point à point, vers une interface sans passerelle. Si une passerelle est utilisée, l'appareil peut être en mesure de fournir l'interface sur laquelle la passerelle est accessible. Il s'agit d'informations supplémentaires qui peuvent faciliter le débogage, mais les périphériques ne sont pas tenus de les fournir.
	DHCP	DHCP
	This parameter is used to retrieve or change the Dynamic Host Configuration Protocol [DHCPv4] mode for an interface. Changes to the DHCP mode will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.	Ce paramètre est utilisé pour récupérer ou modifier le mode DHCPv4 (Dynamic Host Configuration Protocol) pour une interface. Les modifications apportées au mode DHCP ne prendront effet qu'une fois le message Interface Apply Configuration reçu par l'interface.
	IPv4 Static Address	Adresse statique IPv4
	This parameter is used to statically configure the IPv4 address and network mask on an interface. Changes to the IPv4 Static Address will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.	Ce paramètre est utilisé pour configurer statiquement l'adresse IPv4 et le masque de réseau sur une interface. Les modifications apportées à l'adresse statique IPv4 ne prendront effet qu'une fois le message Interface Apply Configuration reçu par l'interface.
	Domain Name	Nom de domaine
	This parameter is used to get and set the unqualified domain name for a device.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir et définir le nom de domaine non qualifié d'un appareil.
	Hardware Address	Adresse du matériel
	This parameter is used to fetch the MAC address of an interface.	Ce paramètre est utilisé pour récupérer l'adresse MAC d'une interface.
	Renew DHCP Lease	Renouveler le bail DHCP

Loading…

skistner

Translation added

English

French 258 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Address	Adresse	DMXControl 3
Apply	Appliquer	DMXControl 3
Message	Message	DMXControl 3
Network	Réseau	DMXControl 3
Parameter	Paramètre	DMXControl 3

41381 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-2/IPv4StaticAddressParameterWrapper.cs:12

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.