DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate: Color Model

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Independent: Only CMY or Colorwheels are used. If CMY is used, Colorwheels are set to white, and other way around. Merge: CMY and Colorwheels are used together to have Colors merged.	Nur eines verwenden: Entweder CMY-Farmischung oder Farbräder werden verwendet. Wird CMY benutzt, werden die Farbräder auf Weiß gestellt, sowie auch anders herum. Mischen: Farbmischung und Farbräder werden gemeinsam verwendet, um Farben zu mischen.
	False: In case Value is out of bounds, min / max value is set, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set the 110°. True: Out of bounds values will be ignored, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set nothing, Device won't move.	Nein: Falls ein Wert außerhalb gegebener Grenzen liegt, wird der minimale oder maximale Wert ausgegeben. Bei einem Gerät mit z.B. einem Pan von max. 110° wird beim Setzen von Pan = 200° nur 110° ausgegeben. Ja: Werte außerhalb der gegebenen Grenzen werden ignoriert. Beim Setzen von Pan = 200° wird sich das Gerät nicht bewegen.
	This defines whether the HAL tries to fallback to a different Strobetype in case multiple devices with differnt Strobetypes are selected. Fixed: Only Devices with choosen Strobetype will strobe, others strobe will be switched off. Default: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist, strobe will be switched off. Any: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist the first available Strobetype is used.	Dies definiert, ob die HAL versucht, auf einen anderen Strobetype zurückzugreifen, falls mehrere Geräte mit unterschiedlichen Strobetypen ausgewählt sind. Fest: Nur Geräte mit gewähltem Strobetype stroben, andere Strobes werden ausgeschaltet. Standard: HAL versucht, auf Linear zurückzugreifen. Wenn linear nicht vorhanden ist, wird der Strobe ausgeschaltet. Belibig: HAL versucht, auf Linear zurückzugreifen. Wenn linear nicht vorhanden ist, wird der erste verfügbare Strobetype verwendet.
	This defines whether the User defined values for e.g. W / A / UV in colors take precedence over the HAL calculated. True: User defined value is taken if existing. False: User defined value and HAL calculated are mixed HTP wise.	Definiert, ob vom Benutzer angegebene Werte für W / A / UV-Kanäle bei Farben Vorrang gegenüber den von der HAL berechneten Werten haben. Ja: Wenn vorhanden werden vom Benutzer vorgegebene Werte verwendet. Nein: Vom Benutzer vorgegebene Werte und diejenigen von der HAL werden mittels HTP gemischt.
	This defines how the HAL handles shared wheels (e.g. Colors and Gobos on the same wheel). FreeUp: Wheel is considered free when a default value (e.g. White for Color or Open for a Gobo) is set. Other value takes precedence. LTP: Whatever last value is set, it will be kept until new value overrides it.	Definiert, wie die HAL mit gemeinsamen Rädern umgeht (z.B. Farben und Gobos auf dem gleichen Rad). Unbenutztes freigeben: Das Rad wird als "unbenutzt" betrachtet, wenn der Standardwert (z.B. "Weiß" bei Farben oder "Offen" bei Gobos) gesetzt wird. Andere Werte haben Vorrang. LTP: Der zuletzt gesetzte Wert wird beibehalten, bis er von einem neuen Wert überschrieben wird.
	Color Model	Farbmodell
	Colorwheel Mode	Modus Farbräder
	Shared Wheel Mode	Mehrere Funktionen auf gemeinsamen Rad
	Extrapolating between Preheat and Limit	Auf Bereich zwischen Vorheiz- und Grenzwert umrechnen
	Ignore out of Bound Values	Grenzüberschreitende Werte ignorieren
	Gobo Correlation GPU/CPU Usage	CPU/GPU-Auslastung bei Gobo-Korrelation

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “ColorModel”

Reset

Glossary

English	German
Color	Farbe	DMXControl 3
Model	Modell	DMXControl 3

6240 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/HAL/HALSettings.cs:112

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1956

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.