DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate: Error while loading project

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	You have to be connected to load a project. Do you want to connect now?	Sie müssen verbunden sein, um ein Projekt zu laden. Möchten Sie jetzt verbinden?
	You are about to load a project. The current project will be closed. Do you want to save it?	Sie sind dabei, ein Projekt zu laden. Das aktuelle Projekt wird geschlossen. Möchten Sie es speichern?
	Project ZIP files (.zip)\|.zip	Projektarchiv (.zip)\|.zip
	Load project	Projekt laden
	Loading project, please wait...	Lade Projekt, bitte warten...
	Error while loading project	Fehler beim Laden des Projekts
	Load error	Fehler beim Laden
	This Project has been migrated from a previous version. There are open Tasks to do. Do you want to open the Project ToDo's Window to see the Tasks?	Dieses Projekt wurde von einer früheren Version migriert. Es gibt offene Aufgaben die zu erledigen sind. Möchten Sie das Projektaufgaben-Fenster öffnen, um die Aufgaben zu sehen?
	Open Tasks?	Aufgaben öffnen?
	Sending project to Kernel...	Projekt wird zum Kernel gesendet...
	You have to be connected to close a project.	Sie müssen verbunden sein, um ein Projekt zu schließen.

Loading…

pgrote

Suggestion accepted

English

German 30 characters edited Current translation

5 years ago

skistner

Suggestion added

English

German 30 characters edited Current translation

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Error	Fehler	DMXControl 3
Loading	Lade	DMXControl 3
Project	Projekt	DMXControl 3
while	beim	DMXControl 3

5033 String information

Source string location

../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1102

String age

5 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.