DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate: Unhandled Exception (LumosGUI)

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	The "{0}" branch contains all window layouts in your project. You can save new layouts in "{1}" --> "{2}" --> "{3}".	Der Zweig "{0}" enthält alle Fensteranordnungen in Ihrem Projekt. Sie können neue Fensteranordnungen über "{1}" -> "{2}" -> "{3}" speichern.
	Error loading Project in Plugin {0}	Fehler beim Laden des Projekts im Plugin {0}
	Unable to allocate memory! Computer seems to not have enough free memory to continue running DMXControl. Unexpected behaviour probable! Please free up memory.	Speicher kann nicht zugewiesen werden! Computer scheint nicht genügend freien Speicher zu haben, um DMXControl weiter zu betreiben. Unerwartetes Verhalten wahrscheinlich! Bitte Speicher freigeben.
	Computer is out of memory	Computer hat nicht genügend Arbeitsspeicher
	DMXControl (GUI) just crashed. This should not have happened. Please restart DMXControl, export the log files (Help->Export Logs) and create a bug at https://bugs.dmxcontrol-projects.org explaining what you just did. Sorry for the inconvenience.	DMXControl (GUI) ist gerade abgestürzt. Das hätte nicht passieren dürfen. Bitte starten Sie DMXControl neu, exportieren Sie die Protokolldateien (Hilfe->Protokolldateien->Protokolldateien exportieren) und erstellen Sie unter https://bugs.dmxcontrol-projects.org einen Bugeintrag, der erklärt, was Sie gerade getan haben. Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten.
	Unhandled Exception (LumosGUI)	Nicht behandelte Ausnahme (LumosGUI)
	Unable to establish connection	Verbindung kann nicht hergestellt werden
	Unable to close connection	Verbindung kann nicht geschlossen werden
	Unable to load project due to OutOfMemory Problem	Projekt konnte aufgrund eines Out-Of-Memory-Problems nicht geladen werden
	Unable to load project	Projekt kann nicht geladen werden
	Unable to close project	Projekt kann nicht geschlossen werden

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Exception	Ausnahme	DMXControl 3
Unhandled	Nicht behandelte	DMXControl 3

2923 String information

Source string location

../src/Run/GuiRunManager.cs:146

String age

5 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 208

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.