DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate: Please select the DMXControl Server to connect to. If you …

Zen

Translation

Context ConnectionView.labelHint.Text

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
ConnectionView.columnVersion.Text	Kernel Version	Kernel-Version
ConnectionView.columnProject.Text	Project Name	Projektname
ConnectionView.columnIps.Text	IP Addresses	IP-Adressen
ConnectionView.columnUsers.Text	Users	Benutzer
ConnectionView.labelName.Text	Your Session Name:	Sitzungsname:
ConnectionView.labelHint.Text	Please select the DMXControl Server to connect to. If you do not have a separate DMXControl Server running, select 'LOCAL' to start a local server.	Bitte wählen Sie den DMXControl-Server aus, mit dem sie sich verbinden möchten. Wenn kein separater Server läuft, wählen Sie 'LOCAL', um einen lokalen Server zu starten.
ConnectionView.Text	Connect to DMXControl Server	Mit DMXControl-Server verbinden
DmxOutputPatching.dmxInOut.Text	In	In
DmxOutputPatching.dmxInOut.Text	Out	Out
	DMX-In and DMX-Out Address Count don't match	DMX-In und DMX-Out Adresszähler stimmen nicht überein
	DMX-Out Addresses "{0}" already mapped	DMX-Out Adressen "{0}" bereits zugeordnet

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Connect	Verbinden	DMXControl 3
DMXControl	DMXControl	DMXControl 3
not	nicht	DMXControl 3
Select	Auswählen	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3

3668 String information

Context

ConnectionView.labelHint.Text

Source string location

../src/Windows/Connection/ConnectionView.i18n.cs:27

String age

5 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 711

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.