DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Error loading complete Scenelist {0}. There could be a loss …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Delete References to the Device. Rest of Preset will stay untouched.	機器への参照を削除します。残りのパレットは手つかずのままです。
	Kernel send Broadcast
	Unable to find Scenelist with id: {0}
	Max Time Difference	最大時間差
	Default Trigger Time	デフォルトのトリガー時間
	Error loading complete Scenelist {0}. There could be a loss of information!
	Unknown ValueType in PropertyValue: {0}	PropertyValueの不明なValueType:{0}
	Wrong "{0}" Attribute "{1}" in Node "{2}". Use "{3}" instead	間違った "{0}"アトリビュート "{1}" in node "{2}"。代わりに「{3}」を使用してください
	Missplaced "{0}" Attribute "{1}" in Node "{2}". Use inside "{3}" Tag instead	誤った配置 "{0}"アトリビュート "{1}" in node "{2}"。代わりに「{3}」タグ内を使用してください
	There are "{0}" range / step values with Value != 0 specified in the Node "{1}"
	Multiple proper defined ranges / steps required.	複数の適切に定義された範囲 /ステップが必要です。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Error	エラー	DMXControl 3
Information	情報	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

90791 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/SceneList/SceneList.cs:1964

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1914

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.