DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Unable to connect to DDFLib. Check internet connection and try …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
ItemConfig.buttonOK.Text	OK	OK
ItemConfig.buttonCancel.Text	Cancel	キャンセル
	Replace Device	機器を差し替え
	Patching and CSV Export	パッチングとCSVエクスポート
	Successfully replaced Device [{0}] with [{1}]	機器[{0}]を正常に[{1}]に差し換えました
	Unable to connect to DDFLib. Check internet connection and try again.	DDFLib (機器定義ファイルライブラリ) に接続できません。インターネット接続を確認して、再試行してください。
	Unable to connect to DDFLib	DDFLib (機器定義ファイルライブラリ) に接続できません
	Download	ダウンロード
	Download ({0})	ダウンロード ({0})
DDFLibSearchForm.columnVersion.HeaderText	Version	バージョン
DDFLibSearchForm.tbDeviceSearch.Watermark	Search...	検索...

Loading…

pgrote

Translation changed

English

Japanese 21 characters edited Current translation

12 months ago

jkuehn

Translation added

English

Japanese 40 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Connect	接続	DMXControl 3
Connection	接続	DMXControl 3

89455 String information

Source string location

../src/Windows/ProjectExplorer/NewDevice/DDFLib/DDFLibSearchForm.cs:151

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 578

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.