DMXControl 3/Installer 3.3 — German @ DMXControl Projects Weblate: Please connect to the internet now.

Zen

Translation

English MANUAL_CONNECT

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	The installation of $(DESC_SHORTMSI) has timed out.	Die Installation von $(DESC_SHORTMSI) hat eine Zeitüberschreitung verursacht.
	The $(DESC_SHORTMSI) installation was not found in the following location:$	Die Installation von $(DESC_SHORTMSI) wurde in folgendem Verzeichnis nicht gefunden:$
	A fatal error occurred during the installation of $(DESC_SHORTMSI).	Ein schwerer Fehler ist während der Installation von $(DESC_SHORTMSI) aufgetreten.
	The installation of ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} will continue. Please install $(DESC_LONGMSI) manually.	Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_LONGMSI) manuell.
	Could not connect to the internet.	Konnte keine Internetverbindung herstellen.
	Please connect to the internet now.	Bitte stellen Sie jetzt eine Internetverbindung her.
	This installation requires an installed Microsoft Internet Explorer with at least version 5.01. Please update your Internet Explorer installation and then re-run this installer.	Diese Installation benötigt einen installierten Microsoft Internet Explorer in mindestens Version 5.01. Bitte aktualisieren Sie ihren Internet Explorer und starten Sie dann das Installationsprogramm erneut.
	The following dependencies necessary for ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} where not found on your system:	Die folgenden Abhängigkeiten, die für ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} notwendig sind, wurden auf Ihrem System nicht gefunden:
	The installer will now automatically download and install them.	Das Installationsprogramm wird diese jetzt automatisch herunterladen und installieren.
	Retry, abort installation or ignore (manual installation required)?	Erneut versuchen, Installation abbrechen oder ignorieren (manuelle Installation notwendig)?
	DMXControl program files	DMXControl-Programmdateien

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
Connect	Verbinden	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3

81249 String information

Source string description

MANUAL_CONNECT

Source string location

installer/DMXControl3.nsi:176

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

installer/Localizations/de/LC_MESSAGES/DMXControl3_Installer.po, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.