DMXControl 3 - German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

179 ../src/WindowManagement/WindowManager.i18n.cs:36
	English Help
	German Hilfe 5/100 · 4 Needs editing
180 ../src/WindowManagement/WindowManager.i18n.cs:44
	English Windows
	German Fenster 7/100 · 7 Needs editing
180 ../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1225
	English You have to be connected to close a project.
	German Sie müssen verbunden sein, um ein Projekt zu schließen. 55/440 · 44 Needs editing
180
	English not
	German nicht 5/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
180 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/CapturePresetParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to capture a static scene into a Preset within the responder. Upon receipt of this parameter the responder will capture the scene and store it to the designated preset. Fade and Wait times for building sequences may also be included. Times are in tenths of a second. When timing information is not required it is set to 0x00. The Up Fade Time is the fade in time for the current scene and the Down Fade Time is the down fade for the previous scene or active look. The Wait Time is the time the device spends holdingthe current scene before proceeding to play the next scene when the presets are being played back as a sequence.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um eine statische Szene in einem Preset innerhalb des Responders zu speichern. Beim Empfang dieses Parameters nimmt der Responder die Szene auf und speichert sie in dem angegebenen Preset. Überblend- und Wartezeiten für die Erstellung von Sequenzen können ebenfalls angegeben werden. Die Zeiten sind in Zehntelsekunden angegeben. Wenn keine Zeitangaben erforderlich sind, wird dieser Parameter auf 0x00 gesetzt. Die Aufblendzeit ist die Einblendzeit für die aktuelle Szene und die Abblendzeit ist die Ausblendzeit für die vorherige Szene oder dem aktiven Look. Die Wartezeit ist die Zeit, die das Gerät benötigt, um die aktuelle Szene zu halten, bevor es mit der Wiedergabe der nächsten Szene fortfährt, wenn die Voreinstellungen als Sequenz wiedergegeben werden. 796/6520 · 652 Needs editing
180 ../src/WindowManagement/WindowManager.i18n.cs:44
	English Windows
	German Fenster 7/100 · 7 Needs editing
181 ../src/WindowManagement/PE/LayoutBranch.cs:14
	English Layouts
	German Fensteranordnungen 18/100 · 7 Needs editing
181 ../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1230
	English Do you want to save the project before closing?
	German Möchten Sie das Projekt vor dem Schließen speichern? 52/470 · 47 Needs editing
181
	English Session
	German Session 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
181 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ClearStatusIDParameterWrapper.cs:10
	English Clear Status ID
	German Status ID löschen 17/150 · 15 Needs editing
181 ../src/WindowManagement/PE/LayoutBranch.cs:14
	English Layouts
	German Fensteranordnungen 18/100 · 7 Needs editing
182 ../src/WindowManagement/PE/LayoutBranch.cs:30
	English The "{0}" branch contains all window layouts in your project. You can save new layouts in "{1}" --> "{2}" --> "{3}".
	German Der Zweig "{0}" enthält alle Fensteranordnungen in Ihrem Projekt. Sie können neue Fensteranordnungen über "{1}" -> "{2}" -> "{3}" speichern. 140/1160 · 116 Needs editing
182 ../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1248
	English Error while closing project.
	German Fehler beim Schließen des Projekts. 35/280 · 28 Needs editing
182
	English wants
	German möchte 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
182 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ClearStatusIDParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to clear the status message queue.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um die Warteschlange für Statusmeldungen zu löschen. 85/570 · 57 Needs editing
182 ../src/WindowManagement/PE/LayoutBranch.cs:30
	English The "{0}" branch contains all window layouts in your project. You can save new layouts in "{1}" --> "{2}" --> "{3}".
	German Der Zweig "{0}" enthält alle Fensteranordnungen in Ihrem Projekt. Sie können neue Fensteranordnungen über "{1}" -> "{2}" -> "{3}" speichern. 140/1160 · 116 Needs editing
183 ../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1249
	English Close error
	German Fehler beim Schließen 21/110 · 11 Needs editing
183
	English Connect
	German Verbinden 9/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
183 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ResetDeviceParameterWrapper.cs:10
	English Reset Device
	German Gerät zurücksetzen 18/120 · 12 Needs editing
183 ../src/Plugin/PluginManager.cs:332 • ../../Lumos/src/Kernel/Plugin/PluginManager.cs:406
	English Plugin {0} changed
	German Plugin {0} wurde geändert 25/180 · 18 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.