DMXControl 3 - German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

202 ../src/MIDI/MidiForm.cs:95
	English Keybindings
	German Tastaturbelegung 16/110 · 11 Needs editing
MidiForm.addRuleSetToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:203
	English Add Rule Set
	German Regelsatz hinzufügen 20/120 · 12 Needs editing
203 ../src/WindowManagement/PE/LayoutBranch.cs:29
	English The "{0}" branch contains all window layouts in your project. You can save new layouts in "{1}" --> "{2}" --> "{3}".
	German Der Zweig "{0}" enthält alle Fensteranordnungen in Ihrem Projekt. Sie können neue Fensteranordnungen über "{1}" -> "{2}" -> "{3}" speichern. 140/1160 · 116 Needs editing
203
	English please wait
	German bitte warten 12/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
203 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/QueuedMessageParameterWrapper.cs:12
	English Queued Message
	German Nachricht aus der Warteschlange 31/140 · 14 Needs editing
MidiForm.addRuleSetToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:203
	English Add Rule Set
	German Regelsatz hinzufügen 20/120 · 12 Needs editing
MidiForm.deleteRuleSetToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:209
	English Delete Rule Set
	German Regelsatz löschen 17/150 · 15 Needs editing
204 ../src/Plugin/PluginManager.cs:496 • ../../Lumos/src/Kernel/Plugin/PluginManager.cs:403
	English Error loading Project in Plugin {0}
	German Fehler beim Laden des Projekts im Plugin {0} 44/350 · 35 Needs editing
204
	English Loading
	German Lade 4/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
204 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/QueuedMessageParameterWrapper.cs:13
	English The Queued Message parameter shall be used to retrieve a message from the responder’s message queue. The Message Count field of all response messages defines the number of messages that are queued in the responder. Each Queued Message response shall be composed of a single message response.
	German Der Parameter Queued Message (Warteschlange) wird verwendet, um eine Nachricht aus der Nachrichtenwarteschlange des Responders abzurufen. Das Feld "Message Count" aller Antwortnachrichten gibt die Anzahl der Nachrichten an, die sich in der Warteschlange des Responders befinden. Jede Queued-Message-Antwort besteht aus einer einzigen Antwortnachricht. 351/2910 · 291 Needs editing
MidiForm.deleteRuleSetToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:209
	English Delete Rule Set
	German Regelsatz löschen 17/150 · 15 Needs editing
MidiForm.updateDevicesToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:215
	English Update Devices
	German Geräte aktualisieren 20/140 · 14 Needs editing
205 ../src/Run/GuiRunManager.cs:138
	English Unable to allocate memory! Computer seems to not have enough free memory to continue running DMXControl. Unexpected behaviour probable! Please free up memory.
	German Speicher kann nicht zugewiesen werden! Computer scheint nicht genügend freien Speicher zu haben, um DMXControl weiter zu betreiben. Unerwartetes Verhalten wahrscheinlich! Bitte Speicher freigeben. 196/1580 · 158 Needs editing
205
	English while
	German beim 4/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
205 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/StatusMessageParameterWrapper.cs:13
	English Status Messages
	German Statusmeldung 13/150 · 15 Needs editing
MidiForm.updateDevicesToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:215
	English Update Devices
	German Geräte aktualisieren 20/140 · 14 Needs editing
MidiForm.infoToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:222
	English Info
	German Info 4/100 · 4 Needs editing
206 ../src/Run/GuiRunManager.cs:139
	English Computer is out of memory
	German Computer hat nicht genügend Arbeitsspeicher 43/250 · 25 Needs editing
206
	English Load
	German Laden 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
206 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/StatusMessageParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used to collect Status or Error information from a device.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um Status- oder Fehlerinformationen von einem Gerät zu sammeln. 96/760 · 76 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.