DMXControl 3 - German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

SceneListEditor2.cProgress.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:14
	English Progress
	German Fortschritt 11/100 · 8 Needs editing
42
	English Master
	German Master 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
42 ../PhilipsHue/src/Hue.cs:43 • ../PhilipsHue/src/Hue.cs:57
	English "{0}" not set in Properties.
	German "{0}" wurde in den Eigenschaften nicht eingestellt. 51/280 · 28 Needs editing
42 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointBackgroundDiscoveryParameterWrapper.cs:13
	English Background Discovery
	German Hintergrunderkennung 20/200 · 20 Needs editing
42 installer/DMXControl3.nsi:146
	English FAILED_NET_INSTALL The installation of ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} will continue. Please install $(DESC_LONGNET) manually.
	German Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_LONGNET) manuell. 127/1160 · 116 Needs editing
42 ../src/Controls/PropertyGrid/PropertyGridContextMenu.cs:39
	English Switch Category
	German Kategorie wechseln 18/150 · 15 Needs editing
42 installer/DMXControl3.nsi:146
	English FAILED_NET_INSTALL The installation of ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} will continue. Please install $(DESC_LONGNET) manually.
	German Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_LONGNET) manuell. 127/1160 · 116 Needs editing
SceneListEditor2.cNumber.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:15
	English Number
	German Nummer 6/100 · 6 Needs editing
43 ../TPM2Writer/src/TPM2Writer.cs:11
	English Output directory
	German Ausgabeverzeichnis 18/160 · 16 Needs editing
43
	English GUI Plugins
	German GUI Plugins 11/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
43 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointBackgroundDiscoveryParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used to enable/disable background E1.20 RDM discovery for an Endpoint. Background Discovery is an ongoing autonomous discovery routine running on a device that periodically discovers additional RDM Responders as they come online. The background discovery process may also include the periodic unmuting of all RDM Responders and re - muting all known RDM Responders before performing an incremental discovery to ensure all connected RDM Responders are properly discovered regardless of their previous connection state. The frequency that Background Discovery operates at is up to the implementer and may vary based on the amount of other traffic.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um die E1.20 RDM-Erkennung im Hintergrund für einen Endpunkt zu aktivieren/deaktivieren. Die Hintergrunderkennung ist eine fortlaufende, autonome Erkennungsroutine, die auf einem Gerät läuft und periodisch zusätzliche RDM-Responder erkennt, sobald diese online sind. Der Hintergrunderkennungsprozess kann auch die regelmäßige Aufhebung der Stummschaltung aller RDM Responder und die erneute Stummschaltung aller bekannten RDM Responder vor der Durchführung einer inkrementellen Erkennung beinhalten, um sicherzustellen, dass alle angeschlossenen RDM Responder unabhängig von ihrem vorherigen Verbindungsstatus korrekt erkannt werden. Die Häufigkeit, mit der die Background Discovery durchgeführt wird, ist dem Implementierer überlassen und kann je nach Umfang des sonstigen Datenverkehrs variieren. 832/6660 · 666 Needs editing
43 installer/DMXControl3.nsi:147
	English DESC_ASPNETCORE6X86_TIMEOUT The installation of $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) has timed out.
	German Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) hat eine Zeitüberschreitung verursacht. 88/620 · 62 Needs editing
43 installer/DMXControl3.nsi:147
	English DESC_ASPNETCORE6X86_TIMEOUT The installation of $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) has timed out.
	German Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) hat eine Zeitüberschreitung verursacht. 88/620 · 62 Needs editing
PortAddressControlWinForms.Text ../src/Controls/PortAddressControlWinForms.i18n.cs:18
	English Port Address
	German Port Adresse 12/120 · 12 Needs editing
PortAddressControlWinForms.Text ../src/Controls/PortAddressControlWinForms.i18n.cs:15
	English Port Address
	German Port Adresse 12/120 · 12 Needs editing
SceneListEditor2.cProgress.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:13
	English Progress
	German Fortschritt 11/100 · 8 Needs editing
SceneListEditor2.cTrigger.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:16
	English Trigger
	German Auslöser 8/100 · 7 Needs editing
44 ../TPM2Writer/src/TPM2Writer.cs:12
	English Framerate (Hz)
	German Framerate (Hz) 14/150 · 15 Needs editing
1
	English Text
	German Text 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
44 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointRespondersParameterWrapper.cs:10
	English Endpoint Responders
	German Endpunkt Responder 18/190 · 19 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.