DMXControl 3 - German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

SceneListEditor2.cName.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:18
	English Name
	German Name Name 4/100 · 4 Needs editing
46
	English Colorpicker
	German Farbwähler Farbwähler 10/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
46 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BindingAndControlFieldsParameterWrapper.cs:10
	English Binding and Control Fields
	German Bindung und Kontrollfelder Bindung und Kontrollfelder 26/260 · 26 Needs editing
SceneListEditor2.cTrigger.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:15
	English Trigger
	German Auslöser Auslöser 8/100 · 7 Needs editing
46 installer/DMXControl3.nsi:150
	English FAILED_ASPNETCORE6X86_INSTALL The installation of ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} will continue. Please install $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) manually.
	German Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) manuell. Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) manuell. 139/1280 · 128 Needs editing
46 installer/DMXControl3.nsi:152
	English FAILED_ASPNETCORE6X86_INSTALL The installation of ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} will continue. Please install $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) manually.
	German Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) manuell. Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_SHORTASPNETCORE6X86) manuell. 139/1280 · 128 Needs editing
SceneListEditor2.cTriggerValue.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:16
	English Trigger Value
	German Auslösewert Auslösewert 11/130 · 13 Needs editing
SceneListEditor2.cFade.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:19
	English Fade
	German Überblendung Überblendung 12/100 · 4 Needs editing
47
	English Kernel
	German Kernel Kernel 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
47 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BindingAndControlFieldsParameterWrapper.cs:12
	English This parameter allows a Controller to retrieve the Binding UID and Control Field information that is sent as part of the Discovery Mute(Disc Mute) message. This allows an RDMnet Device to retrieve these fields that are not otherwise available within RDMnet. The Disc Mute message is disallowed within RDMnet.
	German Mit diesem Parameter kann ein Controller die Binding UID und die Control Field Information abrufen, die als Teil der Discovery Mute (Disc Mute) Nachricht gesendet wird. Damit kann ein RDMnet Device diese Felder abrufen, die sonst im RDMnet nicht verfügbar sind. Die Disc Mute Nachricht ist nämlich im RDMnet nicht erlaubt. Mit diesem Parameter kann ein Controller die Binding UID und die Control Field Information abrufen, die als Teil der Discovery Mute (Disc Mute) Nachricht gesendet wird. Damit kann ein RDMnet Device diese Felder abrufen, die sonst im RDMnet nicht verfügbar sind. Die Disc Mute Nachricht ist nämlich im RDMnet nicht erlaubt. 322/3080 · 308 Needs editing
SceneListEditor2.cTriggerValue.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:16
	English Trigger Value
	German Auslösewert Auslösewert 11/130 · 13 Needs editing
47 installer/DMXControl3.nsi:151
	English DESC_ASPNETCORE6X64_TIMEOUT The installation of $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) has timed out.
	German Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) hat eine Zeitüberschreitung verursacht. Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) hat eine Zeitüberschreitung verursacht. 88/620 · 62 Needs editing
47 installer/DMXControl3.nsi:153
	English DESC_ASPNETCORE6X64_TIMEOUT The installation of $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) has timed out.
	German Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) hat eine Zeitüberschreitung verursacht. Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) hat eine Zeitüberschreitung verursacht. 88/620 · 62 Needs editing
SceneListEditor2.cName.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:17
	English Name
	German Name Name 4/100 · 4 Needs editing
SceneListEditor2.cDelay.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:20
	English Delay
	German Verzögerung Verzögerung 11/100 · 5 Needs editing
48
	English Item
	German Element Element 7/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
48 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BackgroundQueuedStatusMessagePolicyDescriptionParameterWrapper.cs:10
	English Background Queued/Status Message Policy Description
	German Beschreibung der Richtlinie für die Sammlung von Nachrichten (Status, Hintergrundwarteschlange) Beschreibung der Richtlinie für die Sammlung von Nachrichten (Status, Hintergrundwarteschlange) 95/510 · 51 Needs editing
SceneListEditor2.cName.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor2.i18n.cs:17
	English Name
	German Name Name 4/100 · 4 Needs editing
48 installer/DMXControl3.nsi:152
	English ERROR_ASPNETCORE6X64_INVALID_PATH The $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) installation was not found in the following location:$
	German Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) wurde in folgendem Verzeichnis nicht gefunden:$ Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) wurde in folgendem Verzeichnis nicht gefunden:$ 97/870 · 87 Needs editing
48 installer/DMXControl3.nsi:154
	English ERROR_ASPNETCORE6X64_INVALID_PATH The $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) installation was not found in the following location:$
	German Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) wurde in folgendem Verzeichnis nicht gefunden:$ Die Installation von $(DESC_SHORTASPNETCORE6X64) wurde in folgendem Verzeichnis nicht gefunden:$ 97/870 · 87 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.