DMXControl 3 - German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

65 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-2/IPv4DefaultRouteParameterWrapper.cs:15
	English This parameter is used to get and set the default IPv4 route for a device. The default route is a global property of a device. If a default route exists, it may point to a gateway or, in the case of a point - to - point link, to an interface without a gateway. If a gateway is used, the device may be able to provide the interface the gateway is reachable on. This is extra information which may facilitate debugging, but devices are not required to provide it.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um die Standard-IPv4-Route für ein Gerät abzurufen und festzulegen. Die Standardroute ist eine globale Eigenschaft eines Geräts. Wenn eine Standard-Route vorhanden ist, kann sie auf ein Gateway oder, im Falle einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung, auf eine Schnittstelle ohne Gateway verweisen. Wenn ein Gateway verwendet wird, kann das Gerät die Schnittstelle angeben, über die das Gateway erreichbar ist. Dies ist eine zusätzliche Information, welche die Fehlersuche erleichtern kann, aber die Geräte sind nicht verpflichtet, sie bereitzustellen. 575/4610 · 461 Needs editing
65 installer/DMXControl3.nsi:169
	English ERROR_XNA_FATAL A fatal error occurred during the installation of $(DESC_SHORTXNA).
	German Ein schwerer Fehler ist während der Installation von $(DESC_SHORTXNA) aufgetreten. 82/670 · 67 Needs editing
65 ../src/Log/GuiLogManager.cs:197 • ../src/Settings/SettingsManager.cs:767 • ../src/Windows/SceneList/PE/SceneListBranch.cs:67 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:920 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:921 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:943 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:944
	English Unknown
	German Unbekannt 9/100 · 7 Needs editing
65 installer/DMXControl3.nsi:169
	English ERROR_XNA_FATAL A fatal error occurred during the installation of $(DESC_SHORTXNA).
	German Ein schwerer Fehler ist während der Installation von $(DESC_SHORTXNA) aufgetreten. 82/670 · 67 Needs editing
66 ../src/Settings/SettingsManager.cs:108
	English Load Last Layout
	German Letzte Anordnung wiederherstellen 33/160 · 16 Needs editing
SceneListEditor.cName.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor.i18n.cs:18
	English Name
	German Name 4/100 · 4 Needs editing
2
	English Stage View
	German Bühnenansicht 13/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
66 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-2/DHCPParameterWrapper.cs:10
	English DHCP
	German DHCP 4/100 · 4 Needs editing
66 installer/DMXControl3.nsi:170
	English FAILED_XNA_INSTALL The installation of ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} will continue. Please install $(DESC_LONGXNA) manually.
	German Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_LONGXNA) manuell. 127/1160 · 116 Needs editing
66 ../src/Settings/SettingsManager.cs:108
	English Load Last Layout
	German Letzte Anordnung wiederherstellen 33/160 · 16 Needs editing
66 installer/DMXControl3.nsi:170
	English FAILED_XNA_INSTALL The installation of ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} will continue. Please install $(DESC_LONGXNA) manually.
	German Die Installation von ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION_SHORT} wird fortgesetzt. Bitte installieren Sie $(DESC_LONGXNA) manuell. 127/1160 · 116 Needs editing
SceneListEditor.cFade.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor.i18n.cs:19
	English Fade [ms]
	German Überblendung [ms] 17/100 · 9 Needs editing
67
	English GUI
	German GUI 3/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
67 ../src/Settings/SettingsManager.cs:109
	English User Context Destruction on Disconnect
	German Löschung des Benutzerkontextes beim Trennen der Verbindung 58/380 · 38 Needs editing
67 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-2/DHCPParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to retrieve or change the Dynamic Host Configuration Protocol [DHCPv4] mode for an interface. Changes to the DHCP mode will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um den Dynamic Host Configuration Protocol [DHCPv4]-Modus für ein Interface abzurufen oder zu ändern. Änderungen am DHCP-Modus werden erst wirksam, wenn das Interface die Nachricht Interface Apply Configuration empfängt. 253/2400 · 240 Needs editing
67 installer/DMXControl3.nsi:171
	English DESC_MSI_TIMEOUT The installation of $(DESC_SHORTMSI) has timed out.
	German Die Installation von $(DESC_SHORTMSI) hat eine Zeitüberschreitung verursacht. 77/510 · 51 Needs editing
67 ../src/Settings/SettingsManager.cs:109
	English User Context Destruction on Disconnect
	German Löschung des Benutzerkontextes beim Trennen der Verbindung 58/380 · 38 Needs editing
67 installer/DMXControl3.nsi:171
	English DESC_MSI_TIMEOUT The installation of $(DESC_SHORTMSI) has timed out.
	German Die Installation von $(DESC_SHORTMSI) hat eine Zeitüberschreitung verursacht. 77/510 · 51 Needs editing
68 ../src/Settings/SettingsManager.cs:110
	English Save Project on Close
	German Projekt beim Beenden speichern 30/210 · 21 Needs editing
SceneListEditor.cDelay.HeaderText ../src/Controls/SceneList/SceneListEditor.i18n.cs:20
	English Delay [ms]
	German Verzögerung [ms] 16/100 · 10 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.