DMXControl 3 - French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

MidiForm.exportRuleSetsToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:237
	English Export RuleSets
	French Exportation de l'ensemble de règles 35/150 · 15 Needs editing
208
	English CMY
	French CMJ 3/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
208 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SensorDefinitionParameterWrapper.cs:13
	English This parameter is used to retrieve the definition of a specific sensor. When this parameter is directed to a Sub - Device, the reply is identical for any given sensor number in all Sub - Devices owned by a specific Root Device.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir la définition d'un capteur spécifique. Si ce paramètre est dirigé vers un sous-appareil, la réponse pour tout numéro de capteur donné est identique dans tous les sous-appareils appartenant à un appareil parent particulier. 260/2270 · 227 Needs editing
MidiForm.exportRuleSetsToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:237
	English Export RuleSets
	French Exportation de l'ensemble de règles 35/150 · 15 Needs editing
MidiForm.importRuleSetsToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:244
	English Import RuleSets
	French Importation de l'ensemble de règles 35/150 · 15 Needs editing
209
	English Fades
	French Transitions 11/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
209 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/StatusIdDescriptionParameterWrapper.cs:11
	English Status ID Description
	French Description de l'ID d'état 26/210 · 21 Needs editing
MidiForm.importRuleSetsToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:244
	English Import RuleSets
	French Importation de l'ensemble de règles 35/150 · 15 Needs editing
MidiForm.devicesGrp.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:277
	English Devices
	French Appareils 9/100 · 7 Needs editing
210
	English Template
	French Modèle 6/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
210 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/StatusIdDescriptionParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to request an ASCII text description of a given Status ID. The description may be up to 32 characters.
	French Ce paramètre est utilisé pour demander une description textuelle ASCII d'un ID d'état spécifique. La description peut comporter jusqu'à 32 caractères. 150/1250 · 125 Needs editing
MidiForm.devicesGrp.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:277
	English Devices
	French Appareils 9/100 · 7 Needs editing
MidiForm.rulesGrp.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:318
	English Loaded Rule Sets
	French Charge ensemble de règles 25/160 · 16 Needs editing
211
	English Width
	French Largeur 7/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
211 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DefaultSlotValueParameterWrapper.cs:12
	English Default Slot Value
	French Valeur de la fente standard 27/180 · 18 Needs editing
MidiForm.rulesGrp.Text ../src/MIDI/MidiForm.cs:318
	English Loaded Rule Sets
	French Charge ensemble de règles 25/160 · 16 Needs editing
MidiForm.TabText ../src/MIDI/MidiForm.cs:360
	English Midi Manager
	French Gestionnaire MIDI 17/120 · 12 Needs editing
212
	English Flash
	French Flash 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
212 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DefaultSlotValueParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used for requesting the default values for the given DMX512 slot offsets for a device. The response is a packed message containing both the slot offsets and their default value.
	French Ce paramètre est utilisé pour demander les valeurs par défaut pour les décalages de la fente DMX512 spécifiés pour un appareil. La réponse est un message compressé qui inclut à la fois les décalages de la fente et leur valeur par défaut. 237/1950 · 195 Needs editing
MidiForm.TabText ../src/MIDI/MidiForm.cs:360
	English Midi Manager
	French Gestionnaire MIDI 17/120 · 12 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.