DMXControl 3 - French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

214 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/IdentifyDeviceParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used for the user to physically identify the device represented by the UID. The responder physically identify itself using a visible or audible action. For example, strobing a light or outputting fog.
	French Ce paramètre est utilisé pour que l'utilisateur puisse identifier physiquement l'appareil représenté par l'UID. L'appareil s'identifie physiquement par une action visible ou audible. Par exemple, en allumant une lumière ou en générant du brouillard. 249/2180 · 218 Needs editing
RuleSetEditForm.rulesToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:74
	English Rules
	French Règles 6/100 · 5 Needs editing
RuleSetEditForm.neuToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:81
	English New
	French Nouveau 7/100 · 3 Needs editing
215 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DMX512StartingAddressParameterWrapper.cs:10
	English DMX512 Starting Address
	French Adresse de démarrage DMX512 27/230 · 23 Needs editing
RuleSetEditForm.neuToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:81
	English New
	French Nouveau 7/100 · 3 Needs editing
RuleSetEditForm.deleteToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:87
	English Delete
	French Supprimer 9/100 · 6 Needs editing
216 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DMX512StartingAddressParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to set or get the DMX512 start address.
	French Ce paramètre définit l'adresse de démarrage DMX512. 51/620 · 62 Needs editing
RuleSetEditForm.deleteToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:87
	English Delete
	French Supprimer 9/100 · 6 Needs editing
RuleSetEditForm.beginLearnToolStrip.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:93
	English Begin learn
	French Commencer à apprendre 21/110 · 11 Needs editing
217 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SelfTestDescriptionParameterWrapper.cs:10
	English Self Test Description
	French Description de l'autotest 25/210 · 21 Needs editing
RuleSetEditForm.beginLearnToolStrip.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:93
	English Begin learn
	French Commencer à apprendre 21/110 · 11 Needs editing
RuleSetEditForm.cancelLearnToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:99
	English Cancel learn
	French Annuler l'apprentissage 23/120 · 12 Needs editing
218 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SelfTestDescriptionParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given Self Test Operation. The label may be up to 32 characters.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir une étiquette de texte ASCII descriptive pour une procédure d'autotest spécifique. Le nom peut comporter jusqu'à 32 caractères. 165/1310 · 131 Needs editing
RuleSetEditForm.cancelLearnToolStripMenuItem.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:99
	English Cancel learn
	French Annuler l'apprentissage 23/120 · 12 Needs editing
RuleSetEditForm.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:151
	English Edit rule set
	French Éditer ensemble de règles 25/130 · 13 Needs editing
219 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ProductDetailIdListParameterWrapper.cs:11
	English Product Detail ID List
	French Liste des identifiants des détails du produit 45/220 · 22 Needs editing
RuleSetEditForm.Text ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:151
	English Edit rule set
	French Éditer ensemble de règles 25/130 · 13 Needs editing
220 ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:166 • ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:167
	English Edit rule set: {0}
	French Éditer ensemble de règles : {0} 31/180 · 18 Needs editing
220 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ProductDetailIdListParameterWrapper.cs:13
	English This parameter is used for requesting technology details for a device. The response is a packed message containing up to six product detail identifications.
	French Ce paramètre permet de demander les détails technologiques d'un appareil. La réponse est un message compressé contenant jusqu'à six ID de détail de produit. 156/1560 · 156 Needs editing
220 ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:166 • ../src/MIDI/RuleSetEditForm.cs:167
	English Edit rule set: {0}
	French Éditer ensemble de règles : {0} 31/180 · 18 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.