DMXControl 3 - French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

121 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:327 • ../src/Windows/Softdesk/Controls/Input/SDControlInputSink.cs:35 • ../src/Windows/Softdesk/Controls/Input/SDControlInputSource.cs:41 • ../src/Windows/Softdesk/PE/SoftdeskBranch.cs:18
	English Softdesk
	French Softdesk 8/100 · 8 Needs editing
122 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:374
	English Add Cue to {0}
	French Ajouter la scène à {0} 22/140 · 14 Needs editing
122
	English Model
	French Modèle 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
122 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/PowerOnSelfTestParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to get or set the Power-On Self Test mode parameter. This allows devices to enable or disable a power-on self test mode that executes automatically on power up.
	French Ce paramètre permet d'appeler ou de régler le paramètre du mode "Auto-test à la mise en marche". Cela permet aux appareils d'activer ou de désactiver un mode d'autotest à la mise sous tension qui s'exécute automatiquement lorsqu'ils sont allumés. 246/1830 · 183 Needs editing
122 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:374
	English Add Cue to {0}
	French Ajouter la scène à {0} 22/140 · 14 Needs editing
123 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:377
	English Add Cue to open Cuelist
	French Ajouter la scène à liste de scènes ouverte 42/230 · 23 Needs editing
123
	English Stage View
	French Vue de la scène 15/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
123 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/IdentifyModeParameterWrapper.cs:10
	English Identify Mode
	French Mode d'identification 21/130 · 13 Needs editing
123 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:377
	English Add Cue to open Cuelist
	French Ajouter la scène à liste de scènes ouverte 42/230 · 23 Needs editing
124 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:379
	English Add Cue to Executor
	French Ajouter la scène à exécuteur 28/190 · 19 Needs editing
124
	English Patch
	French Patch 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
124 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/IdentifyModeParameterWrapper.cs:11
	English This parameter allows devices to have different Identify Modes for use with the Identify Device message.
	French Ce paramètre permet aux appareils d'appliquer différents modes d'identification à utiliser avec le message d'identification. 124/1040 · 104 Needs editing
124 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:379
	English Add Cue to Executor
	French Ajouter la scène à exécuteur 28/190 · 19 Needs editing
125 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:381
	English Add new Cue
	French Ajouter la nouvelle scène 25/110 · 11 Needs editing
125
	English Cut
	French Couper 6/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
125 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/DMX512FailModeParameterWrapper.cs:10
	English DMX512 Fail Mode
	French Mode de défaillance DMX512 26/160 · 16 Needs editing
125 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:381
	English Add new Cue
	French Ajouter la nouvelle scène 25/110 · 11 Needs editing
126 ../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:387
	English Add to Executor
	French Ajouter à l'exécuteur 21/150 · 15 Needs editing
126
	English Visual copy
	French Icône d'alias 13/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
126 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/DMX512FailModeParameterWrapper.cs:12
	English This parameter defines the behavior of the device when the DMX512 control signal is lost. A scene that is triggered by a DMX512 Loss of Signal condition usually ignores the Wait Time stored using the CAPTURE_PRESET PID and instead use the Hold Time included with this PID.
	French Ce paramètre définit le comportement de l'appareil en cas de perte du signal de commande DMX512. Une scène déclenchée par une perte de signal DMX512 ignore généralement le temps d'attente enregistré avec le preset de capture PID et utilise à la place le temps de maintien contenu dans ce PID. 293/2750 · 275 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.