DMXControl 3/DMX Plugins — German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

174 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LampStrikesParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to retrieve the number of lamp strikes or to set the counter in the device to a specific starting value.
	German Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Zündungen der Lampe abgefragt oder der Zähler im Gerät auf einen bestimmten Startwert gesetzt werden. Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Zündungen der Lampe abgefragt oder der Zähler im Gerät auf einen bestimmten Startwert gesetzt werden. 142/1270 · 127 Needs editing
175 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LampHoursParameterWrapper.cs:10
	English Lamp Hours
	German Lampen Stunden Lampen Stunden 14/100 · 10 Needs editing
176 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LampHoursParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to retrieve the number of lamp hours or to set the counter in the device to a specific starting value.
	German Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Lampenstunden abgefragt oder der Zähler im Gerät auf einen bestimmten Startwert gesetzt werden. Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Lampenstunden abgefragt oder der Zähler im Gerät auf einen bestimmten Startwert gesetzt werden. 136/1250 · 125 Needs editing
177 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ManufactorLabelParameterWrapper.cs:10
	English Manufacturer Label
	German Hersteller Hersteller 10/180 · 18 Needs editing
178 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ManufactorLabelParameterWrapper.cs:12
	English This parameter provides an ASCII text response with the Manufacturer name for the device of up to 32 characters.
	German Dieser Parameter liefert eine ASCII-Textantwort mit dem Herstellernamen für das Gerät mit bis zu 32 Zeichen. Dieser Parameter liefert eine ASCII-Textantwort mit dem Herstellernamen für das Gerät mit bis zu 32 Zeichen. 108/1120 · 112 Needs editing
179 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/CapturePresetParameterWrapper.cs:10
	English Capture Preset
	German Preset erzeugen Preset erzeugen 15/140 · 14 Needs editing
180 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/CapturePresetParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to capture a static scene into a Preset within the responder. Upon receipt of this parameter the responder will capture the scene and store it to the designated preset. Fade and Wait times for building sequences may also be included. Times are in tenths of a second. When timing information is not required it is set to 0x00. The Up Fade Time is the fade in time for the current scene and the Down Fade Time is the down fade for the previous scene or active look. The Wait Time is the time the device spends holdingthe current scene before proceeding to play the next scene when the presets are being played back as a sequence.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um eine statische Szene in einem Preset innerhalb des Responders zu speichern. Beim Empfang dieses Parameters nimmt der Responder die Szene auf und speichert sie in dem angegebenen Preset. Überblend- und Wartezeiten für die Erstellung von Sequenzen können ebenfalls angegeben werden. Die Zeiten sind in Zehntelsekunden angegeben. Wenn keine Zeitangaben erforderlich sind, wird dieser Parameter auf 0x00 gesetzt. Die Aufblendzeit ist die Einblendzeit für die aktuelle Szene und die Abblendzeit ist die Ausblendzeit für die vorherige Szene oder dem aktiven Look. Die Wartezeit ist die Zeit, die das Gerät benötigt, um die aktuelle Szene zu halten, bevor es mit der Wiedergabe der nächsten Szene fortfährt, wenn die Voreinstellungen als Sequenz wiedergegeben werden. Dieser Parameter wird verwendet, um eine statische Szene in einem Preset innerhalb des Responders zu speichern. Beim Empfang dieses Parameters nimmt der Responder die Szene auf und speichert sie in dem angegebenen Preset. Überblend- und Wartezeiten für die Erstellung von Sequenzen können ebenfalls angegeben werden. Die Zeiten sind in Zehntelsekunden angegeben. Wenn keine Zeitangaben erforderlich sind, wird dieser Parameter auf 0x00 gesetzt. Die Aufblendzeit ist die Einblendzeit für die aktuelle Szene und die Abblendzeit ist die Ausblendzeit für die vorherige Szene oder dem aktiven Look. Die Wartezeit ist die Zeit, die das Gerät benötigt, um die aktuelle Szene zu halten, bevor es mit der Wiedergabe der nächsten Szene fortfährt, wenn die Voreinstellungen als Sequenz wiedergegeben werden. 796/6520 · 652 Needs editing
181 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ClearStatusIDParameterWrapper.cs:10
	English Clear Status ID
	German Status ID löschen Status ID löschen 17/150 · 15 Needs editing
182 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ClearStatusIDParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to clear the status message queue.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um die Warteschlange für Statusmeldungen zu löschen. Dieser Parameter wird verwendet, um die Warteschlange für Statusmeldungen zu löschen. 85/570 · 57 Needs editing
183 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ResetDeviceParameterWrapper.cs:10
	English Reset Device
	German Gerät zurücksetzen Gerät zurücksetzen 18/120 · 12 Needs editing
184 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ResetDeviceParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to instruct the responder to reset itself. This parameter also clears the Discovery Mute flag. A cold reset is the equivalent of removing and reapplying power to the device.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um den Responder anzuweisen, sich selbst zurückzusetzen. Dieser Parameter löscht auch das Discovery Mute Flag. Ein Kalt-Reset ist gleichbedeutend mit dem Ausschalten und Wiedereinschalten der Stromversorgung des Geräts. Dieser Parameter wird verwendet, um den Responder anzuweisen, sich selbst zurückzusetzen. Dieser Parameter löscht auch das Discovery Mute Flag. Ein Kalt-Reset ist gleichbedeutend mit dem Ausschalten und Wiedereinschalten der Stromversorgung des Geräts. 252/1960 · 196 Needs editing
185 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DevicePowerCyclesParameterWrapper.cs:10
	English Device Power Cycles
	German Einschaltzähler Einschaltzähler 15/190 · 19 Needs editing
186 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DevicePowerCyclesParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to retrieve or set the number of Power-up cycles for the device. Some devices may only support the retrieval of this parameter and not allow the device’s power - up cycles to be set.
	German Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Einschaltzyklen für das Gerät abgerufen oder eingestellt werden. Einige Geräte unterstützen möglicherweise nur die Abfrage dieses Parameters und lassen die Einstellung der Einschaltzyklen des Geräts nicht zu. Mit diesem Parameter kann die Anzahl der Einschaltzyklen für das Gerät abgerufen oder eingestellt werden. Einige Geräte unterstützen möglicherweise nur die Abfrage dieses Parameters und lassen die Einstellung der Einschaltzyklen des Geräts nicht zu. 249/2050 · 205 Needs editing
187 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DeviceInfoParameterWrapper.cs:10
	English Device Info
	German Geräteinfo Geräteinfo 10/110 · 11 Needs editing
188 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DeviceInfoParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to retrieve a variety of information about the device that is normally required by a controller.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um eine Reihe von Informationen über das Gerät abzurufen, die normalerweise von einem Controller benötigt werden. Dieser Parameter wird verwendet, um eine Reihe von Informationen über das Gerät abzurufen, die normalerweise von einem Controller benötigt werden. 146/1190 · 119 Needs editing
189 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/RecordSensorsParameterWrapper.cs:10
	English Record Sensors
	German Sensorwerte aufzeichnen Sensorwerte aufzeichnen 23/140 · 14 Needs editing
190 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/RecordSensorsParameterWrapper.cs:11
	English This parameter instructs devices such as dimming racks that monitor load changes to store the current value for monitoring sensor changes.
	German Dieser Parameter weist Geräte wie z. B. Dimmerschränke, welche Laständerungen überwachen, an, den aktuellen Wert zur Überwachung von Sensoränderungen zu speichern. Dieser Parameter weist Geräte wie z. B. Dimmerschränke, welche Laständerungen überwachen, an, den aktuellen Wert zur Überwachung von Sensoränderungen zu speichern. 163/1380 · 138 Needs editing
191 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SlotInfoParameterWrapper.cs:12
	English Slot Info
	German Slot-Info Slot-Info 9/100 · 9 Needs editing
192 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SlotInfoParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used to retrieve basic information about the functionality of the DMX512 slots used to control the device. The response is a packed list of Slot Label ID’s referencing into the Slot Labels table.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um grundlegende Informationen über die Funktionalität der DMX512-Slots abzurufen, die zur Steuerung des Geräts verwendet werden. Die Antwort ist eine gepackte Liste von Slot Label IDs, die auf die Tabelle Slot Labels verweisen. Dieser Parameter wird verwendet, um grundlegende Informationen über die Funktionalität der DMX512-Slots abzurufen, die zur Steuerung des Geräts verwendet werden. Die Antwort ist eine gepackte Liste von Slot Label IDs, die auf die Tabelle Slot Labels verweisen. 260/2130 · 213 Needs editing
193 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PerformSelfTestParameterWrapper.cs:10
	English Perform Self Test
	German Selbsttest ausführen Selbsttest ausführen 20/170 · 17 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.