DMXControl 3/DMX Plugins — German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

32 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/DiscoveryStateParameterWrapper.cs:10
	English Discovery State
	German Discovery Zustand Discovery Zustand 17/150 · 15 Needs editing
33 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/DiscoveryStateParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to initiate E1.20 RDM Discovery ([RDM] Section 7) of RDM Responders connected to the specified Endpoint or to get the status of the discovery process.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um die E1.20 RDM-Erkennung ([RDM] Abschnitt 7) von RDM-Respondern zu initiieren, die mit dem angegebenen Endpunkt verbunden sind, oder um den Status des Erkennungsprozesses zu erhalten. Dieser Parameter wird verwendet, um die E1.20 RDM-Erkennung ([RDM] Abschnitt 7) von RDM-Respondern zu initiieren, die mit dem angegebenen Endpunkt verbunden sind, oder um den Status des Erkennungsprozesses zu erhalten. 218/1730 · 173 Needs editing
34 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/IdentifyEndpointParameterWrapper.cs:13
	English Identify Endpoint
	German Endpunkt Identifizieren Endpunkt Identifizieren 23/170 · 17 Needs editing
35 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/IdentifyEndpointParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used for the user to identify an Endpoint on a device. Endpoints on a device shall identify themselves if possible, using a visible and/or audible action.
	German Dieser Parameter dient dem Benutzer zur Identifizierung eines Endpunkts in einem Gerät. Die Endpunkte eines Geräts müssen sich, wenn möglich, durch eine sichtbare und/oder hörbare Aktion identifizieren. Dieser Parameter dient dem Benutzer zur Identifizierung eines Endpunkts in einem Gerät. Die Endpunkte eines Geräts müssen sich, wenn möglich, durch eine sichtbare und/oder hörbare Aktion identifizieren. 202/1720 · 172 Needs editing
36 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BackgroundQueuedStatusMessageCollectionPolicyParameterWrapper.cs:10
	English Background Queued/Status Message Collection Policy
	German Richtlinie für die Sammlung von Nachrichten (Status, Hintergrundwarteschlange) Richtlinie für die Sammlung von Nachrichten (Status, Hintergrundwarteschlange) 78/500 · 50 Needs editing
37 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BackgroundQueuedStatusMessageCollectionPolicyParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to set a Background Collection Policy for managing collection of Queued messages from an RDM device on an E1.20 network. Background collection policies are a flexible framework for Splitters, Proxies, and RDMnet Gateways to implement different configuration policies for collection of Queued and Status Messages from RDM Devices. Possible collection strategies might include more frequent collection of higher priority messages, or overall higher or lower collection frequencies.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um eine Background Collection Richtlinie für die Abholung von Nachrichten in der Warteschlange von einem RDM Gerät in einem E1.20 Netzwerk festzulegen. Background Collection Richtlinien sind ein flexibler Rahmen für Splitter, Proxies und RDMnet Gateways, um verschiedene Konfigurationsstrategien für die Abholung von Nachrichten in der Warteschlange und Status Messages von RDM Devices zu implementieren. Mögliche Abholstrategien können eine häufigere Abholung von Nachrichten mit höherer Priorität oder eine insgesamt höhere oder niedrigere Abholfrequenz sein. Dieser Parameter wird verwendet, um eine Background Collection Richtlinie für die Abholung von Nachrichten in der Warteschlange von einem RDM Gerät in einem E1.20 Netzwerk festzulegen. Background Collection Richtlinien sind ein flexibler Rahmen für Splitter, Proxies und RDMnet Gateways, um verschiedene Konfigurationsstrategien für die Abholung von Nachrichten in der Warteschlange und Status Messages von RDM Devices zu implementieren. Mögliche Abholstrategien können eine häufigere Abholung von Nachrichten mit höherer Priorität oder eine insgesamt höhere oder niedrigere Abholfrequenz sein. 595/5050 · 505 Needs editing
38 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointLabelParameterWrapper.cs:13
	English Endpoint Label
	German Endpunkt Label Endpunkt Label 14/140 · 14 Needs editing
39 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointLabelParameterWrapper.cs:15
	English This parameter provides a means of setting a descriptive label for each Endpoint on a device. This may be used to specify the purpose of that Endpoint or the origination source for the data.
	German Mit diesem Parameter kann eine beschreibende Bezeichnung für jeden Endpunkt eines Geräts festgelegt werden. Dies kann verwendet werden, um den Zweck dieses Endpunkts oder die Ursprungsquelle für die Daten anzugeben. Mit diesem Parameter kann eine beschreibende Bezeichnung für jeden Endpunkt eines Geräts festgelegt werden. Dies kann verwendet werden, um den Zweck dieses Endpunkts oder die Ursprungsquelle für die Daten anzugeben. 215/1900 · 190 Needs editing
40 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointResponderListChangeParameterWrapper.cs:10 • ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointListChangeParameterWrapper.cs:10
	English Endpoint Responder List Change
	German Änderung in der Endpunkt-Responder-Liste Änderung in der Endpunkt-Responder-Liste 40/300 · 30 Needs editing
41 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointResponderListChangeParameterWrapper.cs:12 • ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointListChangeParameterWrapper.cs:12
	English This parameter returns a unique List Change Number as a means for Controllers to identify if the Endpoint Responder List has changed.
	German Dieser Parameter gibt eine eindeutige Listenänderungsnummer zurück, anhand derer die Controller erkennen können, ob sich die Endpunkt-Responder-Liste geändert hat. Dieser Parameter gibt eine eindeutige Listenänderungsnummer zurück, anhand derer die Controller erkennen können, ob sich die Endpunkt-Responder-Liste geändert hat. 163/1330 · 133 Needs editing
42 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointBackgroundDiscoveryParameterWrapper.cs:13
	English Background Discovery
	German Hintergrunderkennung Hintergrunderkennung 20/200 · 20 Needs editing
43 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointBackgroundDiscoveryParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used to enable/disable background E1.20 RDM discovery for an Endpoint. Background Discovery is an ongoing autonomous discovery routine running on a device that periodically discovers additional RDM Responders as they come online. The background discovery process may also include the periodic unmuting of all RDM Responders and re - muting all known RDM Responders before performing an incremental discovery to ensure all connected RDM Responders are properly discovered regardless of their previous connection state. The frequency that Background Discovery operates at is up to the implementer and may vary based on the amount of other traffic.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um die E1.20 RDM-Erkennung im Hintergrund für einen Endpunkt zu aktivieren/deaktivieren. Die Hintergrunderkennung ist eine fortlaufende, autonome Erkennungsroutine, die auf einem Gerät läuft und periodisch zusätzliche RDM-Responder erkennt, sobald diese online sind. Der Hintergrunderkennungsprozess kann auch die regelmäßige Aufhebung der Stummschaltung aller RDM Responder und die erneute Stummschaltung aller bekannten RDM Responder vor der Durchführung einer inkrementellen Erkennung beinhalten, um sicherzustellen, dass alle angeschlossenen RDM Responder unabhängig von ihrem vorherigen Verbindungsstatus korrekt erkannt werden. Die Häufigkeit, mit der die Background Discovery durchgeführt wird, ist dem Implementierer überlassen und kann je nach Umfang des sonstigen Datenverkehrs variieren. Dieser Parameter wird verwendet, um die E1.20 RDM-Erkennung im Hintergrund für einen Endpunkt zu aktivieren/deaktivieren. Die Hintergrunderkennung ist eine fortlaufende, autonome Erkennungsroutine, die auf einem Gerät läuft und periodisch zusätzliche RDM-Responder erkennt, sobald diese online sind. Der Hintergrunderkennungsprozess kann auch die regelmäßige Aufhebung der Stummschaltung aller RDM Responder und die erneute Stummschaltung aller bekannten RDM Responder vor der Durchführung einer inkrementellen Erkennung beinhalten, um sicherzustellen, dass alle angeschlossenen RDM Responder unabhängig von ihrem vorherigen Verbindungsstatus korrekt erkannt werden. Die Häufigkeit, mit der die Background Discovery durchgeführt wird, ist dem Implementierer überlassen und kann je nach Umfang des sonstigen Datenverkehrs variieren. 832/6660 · 666 Needs editing
44 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointRespondersParameterWrapper.cs:10
	English Endpoint Responders
	German Endpunkt Responder Endpunkt Responder 18/190 · 19 Needs editing
45 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointRespondersParameterWrapper.cs:11
	English This parameter returns a packed list of responder UIDs associated with a given Endpoint ID number.
	German Dieser Parameter gibt eine gepackte Liste von Responder-UIDs zurück, die mit einer bestimmten Endpunkt-ID-Nummer verbunden sind. Dieser Parameter gibt eine gepackte Liste von Responder-UIDs zurück, die mit einer bestimmten Endpunkt-ID-Nummer verbunden sind. 128/980 · 98 Needs editing
46 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BindingAndControlFieldsParameterWrapper.cs:10
	English Binding and Control Fields
	German Bindung und Kontrollfelder Bindung und Kontrollfelder 26/260 · 26 Needs editing
47 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BindingAndControlFieldsParameterWrapper.cs:12
	English This parameter allows a Controller to retrieve the Binding UID and Control Field information that is sent as part of the Discovery Mute(Disc Mute) message. This allows an RDMnet Device to retrieve these fields that are not otherwise available within RDMnet. The Disc Mute message is disallowed within RDMnet.
	German Mit diesem Parameter kann ein Controller die Binding UID und die Control Field Information abrufen, die als Teil der Discovery Mute (Disc Mute) Nachricht gesendet wird. Damit kann ein RDMnet Device diese Felder abrufen, die sonst im RDMnet nicht verfügbar sind. Die Disc Mute Nachricht ist nämlich im RDMnet nicht erlaubt. Mit diesem Parameter kann ein Controller die Binding UID und die Control Field Information abrufen, die als Teil der Discovery Mute (Disc Mute) Nachricht gesendet wird. Damit kann ein RDMnet Device diese Felder abrufen, die sonst im RDMnet nicht verfügbar sind. Die Disc Mute Nachricht ist nämlich im RDMnet nicht erlaubt. 322/3080 · 308 Needs editing
48 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BackgroundQueuedStatusMessagePolicyDescriptionParameterWrapper.cs:10
	English Background Queued/Status Message Policy Description
	German Beschreibung der Richtlinie für die Sammlung von Nachrichten (Status, Hintergrundwarteschlange) Beschreibung der Richtlinie für die Sammlung von Nachrichten (Status, Hintergrundwarteschlange) 95/510 · 51 Needs editing
49 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BackgroundQueuedStatusMessagePolicyDescriptionParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given Background Collection Policy Number. The label may be up to 32 characters.
	German Dieser Parameter wird verwendet, um eine beschreibende ASCII-Textbezeichnung für eine bestimmte Background Collection Richtliniennummer zu erhalten. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen lang sein. Dieser Parameter wird verwendet, um eine beschreibende ASCII-Textbezeichnung für eine bestimmte Background Collection Richtliniennummer zu erhalten. Die Bezeichnung kann bis zu 32 Zeichen lang sein. 198/1470 · 147 Needs editing
50 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointTimingParameterWrapper.cs:13
	English Endpoint Timing
	German Endpunkt Timing Endpunkt Timing 15/150 · 15 Needs editing
51 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointTimingParameterWrapper.cs:15
	English This parameter is used to get and set the timing profile on Endpoints that support selecting different timing and refresh profiles.
	German Dieser Parameter wird zum Abrufen und Einstellen des Zeitprofils von Endpunkten verwendet, welche die Auswahl verschiedener Zeit- und Aktualisierungsprofile unterstützen. Dieser Parameter wird zum Abrufen und Einstellen des Zeitprofils von Endpunkten verwendet, welche die Auswahl verschiedener Zeit- und Aktualisierungsprofile unterstützen. 170/1310 · 131 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.