DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

21 ../AnymaUDMX/src/AnymaUDMX.cs:11
	English Inter-byte gap
	French Pause entre octets 18/140 · 14 Needs editing
22 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointModeParameterWrapper.cs:13
	English Endpoint Mode
	French Mode point de terminaison 25/130 · 13 Needs editing
23 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointModeParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used to specify whether an Endpoint operates in Input, Output, or Disabled mode.
	French Ce paramètre définit si un point de terminaison fonctionne en mode entrée, sortie ou désactivé. 95/980 · 98 Needs editing
24 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointListParameterWrapper.cs:13
	English Endpoint List
	French Liste des points de terminaison 31/130 · 13 Needs editing
25 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointListParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used to retrieve a packed list of all Endpoints that exist on a device.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir une liste condensée de tous les points de terminaison présents sur un appareil. 117/890 · 89 Needs editing
26 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointRDMTrafficEnableParameterWrapper.cs:13
	English Enable RDM Traffic on Endpoint
	French Activer la communication RDM sur le terminal 44/300 · 30 Needs editing
27 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointRDMTrafficEnableParameterWrapper.cs:15
	English This parameter is used to enable or disable the RDM Traffic on a specified Endpoint. This shall only affect traffic using the defined RDM Start Code and will not affect the traffic for normal DMX packets or any other alternate packet types.
	French Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver la communication RDM sur un point de terminaison spécifique. Cela affecte uniquement la communication avec le code de démarrage RDM défini et n'a aucune influence sur la communication avec les packages DMX normaux ou d'autres types de packages alternatifs. 308/2400 · 240 Needs editing
28 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointToUniverseParameterWrapper.cs:14
	English Endpoint to Universe
	French Point de terminaison de l'univers 33/200 · 20 Needs editing
29 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointToUniverseParameterWrapper.cs:16
	English This parameter is used to assign an Endpoint on a device to a specific sACN DMX512 Universe. It may also be used within a Splitter to assign inputs to outputs.
	French Ce paramètre est utilisé pour affecter un point de terminaison sur un appareil à un univers sACN DMX512 spécifique. Il peut également être utilisé dans un répartiteur pour affecter des entrées à des sorties spécifiques. 219/1590 · 159 Needs editing
30 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointTimingDescriptionParameterWrapper.cs:11
	English Endpoint Timing Description
	French Description de la synchronisation du point de terminaison 57/270 · 27 Needs editing
31 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointTimingDescriptionParameterWrapper.cs:13
	English This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given Endpoint timing setting. The label may be up to 32 ASCII characters.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir une étiquette de texte ASCII descriptive pour une temporisation de point de terminaison spécifique. Le nom peut contenir jusqu'à 32 caractères ASCII. 187/1410 · 141 Needs editing
32 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/DiscoveryStateParameterWrapper.cs:10
	English Discovery State
	French État de découverte 18/150 · 15 Needs editing
33 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/DiscoveryStateParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to initiate E1.20 RDM Discovery ([RDM] Section 7) of RDM Responders connected to the specified Endpoint or to get the status of the discovery process.
	French Ce paramètre est utilisé pour lancer la découverte RDM E1.20 ([RDM] Section 7) des répondeurs RDM connectés au point de terminaison spécifié ou pour obtenir l'état du processus de découverte. 191/1730 · 173 Needs editing
34 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/IdentifyEndpointParameterWrapper.cs:13
	English Identify Endpoint
	French Identifier le point de terminaison 34/170 · 17 Needs editing
35 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/IdentifyEndpointParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used for the user to identify an Endpoint on a device. Endpoints on a device shall identify themselves if possible, using a visible and/or audible action.
	French Ce paramètre est utilisé pour que l'utilisateur identifie un point de terminaison sur un appareil. Les points d'extrémité sur un appareil doivent s'identifier si possible, en utilisant une action visible et/ou audible. 218/1720 · 172 Needs editing
36 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BackgroundQueuedStatusMessageCollectionPolicyParameterWrapper.cs:10
	English Background Queued/Status Message Collection Policy
	French Politique de collecte des messages (statut, file d'attente en arrière-plan) 75/500 · 50 Needs editing
37 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/BackgroundQueuedStatusMessageCollectionPolicyParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to set a Background Collection Policy for managing collection of Queued messages from an RDM device on an E1.20 network. Background collection policies are a flexible framework for Splitters, Proxies, and RDMnet Gateways to implement different configuration policies for collection of Queued and Status Messages from RDM Devices. Possible collection strategies might include more frequent collection of higher priority messages, or overall higher or lower collection frequencies.
	French Ce paramètre est utilisé pour définir une politique de collecte en arrière-plan pour la collecte de messages en file d'attente à partir d'un périphérique RDM dans un réseau E1.20. Les directives de collecte en arrière-plan constituent un cadre flexible pour les répartiteurs, les proxys et les passerelles RDMnet afin de mettre en œuvre diverses stratégies de configuration pour la collecte des messages dans la file d'attente et des messages d'état des périphériques RDM. Les stratégies de récupération possibles peuvent être une récupération plus fréquente des messages avec une priorité plus élevée ou une fréquence de récupération globale plus élevée ou plus faible. 671/5050 · 505 Needs editing
38 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointLabelParameterWrapper.cs:13
	English Endpoint Label
	French Étiquette de point de terminaison 33/140 · 14 Needs editing
39 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointLabelParameterWrapper.cs:15
	English This parameter provides a means of setting a descriptive label for each Endpoint on a device. This may be used to specify the purpose of that Endpoint or the origination source for the data.
	French Ce paramètre peut être utilisé pour définir un nom descriptif pour chaque point de terminaison d'un appareil. Cela peut être utilisé pour indiquer le but de ce point de terminaison ou la source d'origine des données. 216/1900 · 190 Needs editing
40 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointResponderListChangeParameterWrapper.cs:10 • ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-7/EndpointListChangeParameterWrapper.cs:10
	English Endpoint Responder List Change
	French Modification de la liste des répondeurs de point de terminaison 63/300 · 30 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.