DMXControl 3

DMXControl 3 Glossary

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

166
	English Tap
	Japanese Tap 3/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
157
	English Text
	Japanese テキスト 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
60
	English Theme
	Japanese テーマ 3/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
174
	English Time
	Japanese タイム 3/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
49
	English Tools
	Japanese ツール 3/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
55
	English ToolTip
	Japanese ツールチップ 6/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
219
	English Top
	Japanese 上 1/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
110
	English Tracking
	Japanese トラッキング 6/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
22
	English Trigger
	Japanese トリガー 4/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
147
	English Type
	Japanese 機種 2/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
160
	English Universe
	Japanese ユニバース 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
79
	English Unknown
	Japanese 不明 2/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
102
	English Up
	Japanese 上へ 2/100 · 2 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
71
	English Update
	Japanese 更新 2/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
151
	English Users
	Japanese 利用者 3/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
119
	English Value
	Japanese 値 1/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5
	English Vendor
	Japanese 供給元 3/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
155
	English Version
	Japanese バージョン 5/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
177
	English Video
	Japanese ビデオ 3/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
129
	English View
	Japanese 表示 2/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.