DMXControl 3

DMXControl 3 Glossary

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

10
	English Copy
	Japanese コピー 3/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
138
	English Cut
	Japanese 切り取り 4/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
186
	English Degree
	Japanese 度 1/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
235
	English Delay
	Japanese ディレイ 4/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
54
	English Delete
	Japanese 削除 2/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
239
	English DeskLamp
	Japanese 手元明かり 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
120
	English Details
	Japanese 詳細 2/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
52
	English Device
	Japanese 機器 2/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
51
	English Devices
	Japanese 機器 2/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
200
	English Devision
	Japanese 割り算 3/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
57
	English Disabled
	Japanese 無効 2/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
45
	English Disconnect
	Japanese 切り離し 4/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
156
	English Done
	Japanese 完了 2/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English Double
	Japanese ダブル 3/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
103
	English Down
	Japanese 下へ 2/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
144
	English Download
	Japanese ダウンロード 6/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
95
	English Edit
	Japanese 編集 2/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
191
	English Electrical
	Japanese 電気的 3/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
114
	English Electricity
	Japanese 電源 2/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
142
	English Empty
	Japanese 空白 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.