DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

1925 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:288
	English At least 1 proper defined step required.
	German Mindestens ein korrekt definierter Schritt benötigt. Mindestens ein korrekt definierter Schritt benötigt. 52/400 · 40 Needs editing
1926 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:290
	English At least 1 proper defined step required. Attributes are missing or invalid.
	German Mindestens ein korrekt definierter Schritt benötigt. Attribute fehlen oder sind ungültig. Mindestens ein korrekt definierter Schritt benötigt. Attribute fehlen oder sind ungültig. 89/750 · 75 Needs editing
1927 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:300
	English Multiple proper defined ranges required.
	German Mehrere korrekt definierte Bereiche benötigt. Mehrere korrekt definierte Bereiche benötigt. 45/400 · 40 Needs editing
1928 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:302
	English Multiple proper defined ranges required. Attributes are missing or invalid.
	German Mehrere korrekt definierte Bereiche benötigt. Attribute fehlen oder sind ungültig. Mehrere korrekt definierte Bereiche benötigt. Attribute fehlen oder sind ungültig. 82/750 · 75 Needs editing
1929 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:312
	English Multiple proper defined steps required.
	German Mehrere korrekt definierte Schritte benötigt. Mehrere korrekt definierte Schritte benötigt. 45/390 · 39 Needs editing
1930 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:314
	English Multiple proper defined steps required. Attributes are missing or invalid.
	German Mehrere korrekt definierte Schritte benötigt. Attribute fehlen oder sind ungültig. Mehrere korrekt definierte Schritte benötigt. Attribute fehlen oder sind ungültig. 82/740 · 74 Needs editing
1931 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:322
	English Some ranges / steps are invalid. Attributes are missing or invalid.
	German Einige Bereiche / Schritte sind ungültig. Attribute fehlen oder sind ungültig. Einige Bereiche / Schritte sind ungültig. Attribute fehlen oder sind ungültig. 78/670 · 67 Needs editing
1932 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Matrix/MatrixHandlerNode.cs:258
	English Amount of Pixel defined by "columns" and "rows" Attribute in Node "{0}" invalid
	German Pixelmenge, definiert durch "Spalten" und "Zeilen" Attribut in dem Knoten "{0}" ungültig Pixelmenge, definiert durch "Spalten" und "Zeilen" Attribut in dem Knoten "{0}" ungültig 88/790 · 79 Needs editing
1933 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Matrix/MatrixHandlerNode.cs:307
	English Not all Pixels have been defined. {0}/{1} are defined
	German Nicht alle Pixel wurden definiert. {0} / {1} sind definiert Nicht alle Pixel wurden definiert. {0} / {1} sind definiert 59/530 · 53 Needs editing
1934 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Gobo/GobowheelHandlerNode.cs:93
	English Caption Attribute not unique: {0}
	German Der Beschriftungstext ist nicht eindeutig: {0} Der Beschriftungstext ist nicht eindeutig: {0} 46/330 · 33 Needs editing
1935 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/BladeHandlerNode.cs:224
	English Strange Blade DDF, Angles and 2 Trust Nodes???
	German Seltsames Blendenschieber-DDF, Winkel und 2 Einschubknoten ??? Seltsames Blendenschieber-DDF, Winkel und 2 Einschubknoten ??? 62/460 · 46 Needs editing
1936 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/BladeHandlerNode.cs:247
	English Blades Angles are missconfigured. All Angles have to be either rotating in center or in corner
	German Blendenschieber-Winkel sind falsch konfiguriert. Alle Winkel müssen sich entweder in der Mitte oder in der Ecke drehen Blendenschieber-Winkel sind falsch konfiguriert. Alle Winkel müssen sich entweder in der Mitte oder in der Ecke drehen 118/940 · 94 Needs editing
1937 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/ColortempHandlerNode.cs:136
	English Kelvin Values not properly defined in Nodes: {0}
	German Farbtemperaturen in Knoten {0} nicht korrekt angegeben Farbtemperaturen in Knoten {0} nicht korrekt angegeben 54/480 · 48 Needs editing
1938 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/ColortempHandlerNode.cs:140 • ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/RGBColorHandlerNode.cs:230
	English Kelvin Values not properly defined in Subnodes: {0}
	German Farbtemperaturen in Unterknoten {0} nicht korrekt angegeben Farbtemperaturen in Unterknoten {0} nicht korrekt angegeben 59/510 · 51 Needs editing
1939 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:137
	English Unable to find HAL Handler for XML Node: "{0}"
	German HAL-Handler für den XML-Knoten kann nicht gefunden werden: "{0}" HAL-Handler für den XML-Knoten kann nicht gefunden werden: "{0}" 64/460 · 46 Needs editing
1940 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:146 • ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Procedures/HalProcedure.cs:57
	English Unknown Error while parsing the Node "{0}": {1}
	German Unbekannter Fehler beim Analysieren des Knotens "{0}": {1} Unbekannter Fehler beim Analysieren des Knotens "{0}": {1} 58/470 · 47 Needs editing
1941 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:183
	English There are two Handlers for the same Property: {0}
	German Es gibt zwei Handler für die gleiche Eigenschaft: {0} Es gibt zwei Handler für die gleiche Eigenschaft: {0} 53/490 · 49 Needs editing
1942 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Values/GenericDMXRange.cs:278
	English If Range Attributes "{0}" or "{1}" are used, per channel definition is not allowed.
	German Wenn die Bereichsattribute "{0}" oder "{1}" verwendet werden, ist eine Definition pro Kanal nicht zulässig. Wenn die Bereichsattribute "{0}" oder "{1}" verwendet werden, ist eine Definition pro Kanal nicht zulässig. 107/830 · 83 Needs editing
1943 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/CustomColorLogic.cs:150
	English Attributes {0} values are invalid: {3}. They have to be between "{1}" and "{2}"
	German Attribute {0} sind ungültig: {3}. Sie müssen zwischen "{1}" und "{2}" liegen Attribute {0} sind ungültig: {3}. Sie müssen zwischen "{1}" und "{2}" liegen 76/790 · 79 Needs editing
1944 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/CustomColorLogic.cs:155
	English Attributes {0} are invalid. They are not in the right order: {1}
	German Die Attribute {0} sind ungültig. Sie sind nicht in der richtigen Reihenfolge: {1} Die Attribute {0} sind ungültig. Sie sind nicht in der richtigen Reihenfolge: {1} 81/640 · 64 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.