2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. French
5. Browse

106 / 128

/ 128

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Controls the hue value of the color in the HSV color model.	Contrôle la valeur de la couleur dans le modèle de couleur HSV.
	Specifies the saturation of the color in the HSV color model.	Contrôle la saturation de la couleur dans le modèle de couleur HSV.
	Determines the amount of white in the color in the HSV color model.	Détermine la proportion de blanc dans la couleur dans le modèle de couleur HSV.
	Specifies the cyan component of the color value in the CMY color model.	Contrôle la composante cyan de la valeur chromatique dans le modèle de couleur CMY.
	Specifies the magenta component of the color value in the CMY color model.	Contrôle la composante magenta de la valeur chromatique dans le modèle de couleur CMY.
	Specifies the yellow component of the color value in the CMY color model.	Contrôle la composante jaune de la valeur de couleur dans le modèle de couleur CMY.
	Controls the red component of the color value in the RGB color model.	Contrôle la composante rouge de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB.
	Controls the green component of the color value in the RGB color model.	Contrôle la composante verte de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB.
	Controls the blue component of the color value in the RGB color model.	Contrôle la composante bleu de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB.
	Controls the RGB+ component of the color value in the RGB color model.	Contrôle la composante RVB+ de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RVB.
	Temporarily sets the brightness of the assigned master to the maximum value.	Règle temporairement la luminosité du maître assigné sur la valeur maximale.
	Temporarily sets the brightness of the assigned master to the minimum value.	Règle temporairement la luminosité du maître assigné sur la valeur minimale.
	The brightness value is permanently set to the maximum value.	La valeur de luminosité est réglée en permanence sur la valeur maximale.
	The brightness value is permanently set to the minimum value.	La valeur de luminosité est réglée en permanence sur la valeur minimale.
	Selects all devices in the assigned device group.	Sélectionne tous les appareils dans le groupe d'appareils assigné.
	Selects the assigned device group.	Sélectionne le groupe d'appareils assigné.
	Controls the brightness of the assigned master.	Contrôle la luminosité du maître assigné.
	Executes the next scene in the scene list or continues the crossfade between two scenes if they were paused beforehand.	Exécute la scène suivante dans la liste des scènes ou reprend le transition entre deux scènes si celles-ci ont été mises en pause auparavant.
	Stops the assigned scene list and starts the set release time for hiding the scene list.	Arrête la liste de scènes assignée et démarre le temps de validation défini pour masquer la liste de scènes.
	Starts the assigned scene list and temporarily sets the intensity to the maximum value. If the scene list is active, this action works in the same way as simple Flash.	Démarre la liste de scènes assignée et fixe temporairement l'intensité à sa valeur maximale. Lorsque la liste de scènes est active, cette action fonctionne de la même manière que le flash simple.